Ərəbcə mətn və ingiliscə tərcümə

Saheeh International

1. قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

   Say, "He is Allāh, [who is] One,

   الإخلاص 1

2. ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

   Allāh, the Eternal Refuge.

   الإخلاص 2

3. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

   He neither begets nor is born,

   الإخلاص 3

4. وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

   Nor is there to Him any equivalent."

   الإخلاص 4

5. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

   Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

   الفلق 1

6. مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

   From the evil of that which He created

   الفلق 2

7. وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

   And from the evil of darkness when it settles

   الفلق 3

8. وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

   And from the evil of the blowers in knots

   الفلق 4

9. وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

   And from the evil of an envier when he envies."

   الفلق 5

10. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

    الناس 1

11. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    The Sovereign of mankind,

    الناس 2

12. إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

    The God of mankind,

    الناس 3

13. مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

    From the evil of the retreating whisperer -

    الناس 4

14. ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

    الناس 5

15. مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    From among the jinn and mankind".

    الناس 6