শাব্দিক মিল
تشابه الحج 28 والحج 36
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَـٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَـٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَـٰهَا لَكُم مِّن شَعَـٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَـٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 37 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: الحج 28: «لِّيَشْهَدُوا، مَنَـٰفِعَ، لَهُمْ، وَيَذْكُرُوا، فِىٓ، أَيَّامٍ»؛ الحج 36: «وَٱلْبُدْنَ، جَعَلْنَـٰهَا، لَكُم، شَعَـٰٓئِرِ، ٱللَّهِ، فِيهَا». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | الحج ২৮ | الحج ৩৬ |
|---|---|---|
| ১ | لِّيَشْهَدُوا۟ | — |
| ২ | مَنَـٰفِعَ | — |
| ৩ | لَهُمْ | — |
| ৪ | وَيَذْكُرُوا۟ | — |
| ৫ | — | وَٱلْبُدْنَ |
| ৬ | — | جَعَلْنَـٰهَا |
| ৭ | — | لَكُم |
| ৮ | — | مِّن |
| ৯ | — | شَعَـٰٓئِرِ |
| ১০ | — | ٱللَّهِ |
| ১১ | — | لَكُمْ |
| ১২ | — | فِيهَا |
| ১৩ | — | خَيْرٌ ۖ |
| ১৪ | — | فَٱذْكُرُوا۟ |
| ১৫ | فِىٓ | — |
| ১৬ | أَيَّامٍ | — |
| ১৭ | مَّعْلُومَـٰتٍ | — |
| ১৮ | عَلَىٰ | — |
| ১৯ | مَا | — |
| ২০ | رَزَقَهُم | — |
| ২১ | مِّنۢ | — |
| ২২ | بَهِيمَةِ | — |
| ২৩ | ٱلْأَنْعَـٰمِ ۖ | — |
| ২৪ | — | عَلَيْهَا |
| ২৫ | — | صَوَآفَّ ۖ |
| ২৬ | — | فَإِذَا |
| ২৭ | — | وَجَبَتْ |
| ২৮ | — | جُنُوبُهَا |
| ২৯ | ٱلْبَآئِسَ | — |
| ৩০ | ٱلْفَقِيرَ | — |
| ৩১ | — | ٱلْقَانِعَ |
| ৩২ | — | وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ |
| ৩৩ | — | كَذَٰلِكَ |
| ৩৪ | — | سَخَّرْنَـٰهَا |
| ৩৫ | — | لَكُمْ |
| ৩৬ | — | لَعَلَّكُمْ |
| ৩৭ | — | تَشْكُرُونَ |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
وَالْقَوْلُ الْآخَرُ: أَنَّهَا تُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ: ثُلُثٌ لَهُ، وَثُلُثٌ يُهْدِيهِ، وَثُلُثٌ يَتَصَدَّقُ بِهِ؛ لِقَوْلِهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ﴾ [الْحَجِّ: ٣٦] وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهَا عِنْدَهَا، إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَبِهِ الثِّقَةُ.
وَالْقَوْلُ الثَّانِي: إِنَّ الْمُضَحِّيَ يَأْكُلُ النِّصْفَ وَيَتَصَدَّقُ بِالنِّصْفِ، لِقَوْلِهِ فِي الْآيَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ: ﴿فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ﴾ [الْحَجِّ: ٢٨] ، وَلِقَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ: "فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا".
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع الحج ২৮ — محمود خليل الحصري
استمع الحج ৩৬ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
১ / ৩
أي الآيات ورد فيها: «مَّعْلُومَـٰتٍ»؟