শাব্দিক মিল
تشابه النساء 12 والنساء 176
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَـٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَـٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَهُۥٓ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 110 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: النساء 12: «وَلَكُمْ، أَزْوَٰجُكُمْ، لَّمْ، يَكُن، لَّهُنَّ، فَإِن»؛ النساء 176: «يَسْتَفْتُونَكَ، قُلِ، ٱللَّهُ، يُفْتِيكُمْ، ٱلْكَلَـٰلَةِ، ٱمْرُؤٌا». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | النساء ১২ | النساء ১৭৬ |
|---|---|---|
| ১ | وَلَكُمْ | — |
| ২ | — | يَسْتَفْتُونَكَ |
| ৩ | — | قُلِ |
| ৪ | — | ٱللَّهُ |
| ৫ | — | يُفْتِيكُمْ |
| ৬ | — | فِى |
| ৭ | — | ٱلْكَلَـٰلَةِ ۚ |
| ৮ | — | إِنِ |
| ৯ | — | ٱمْرُؤٌا۟ |
| ১০ | — | هَلَكَ |
| ১১ | — | لَيْسَ |
| ১২ | — | لَهُۥ |
| ১৩ | — | وَلَدٌ |
| ১৪ | — | وَلَهُۥٓ |
| ১৫ | — | أُخْتٌ |
| ১৬ | — | فَلَهَا |
| ১৭ | أَزْوَٰجُكُمْ | — |
| ১৮ | إِن | — |
| ১৯ | لَّمْ | — |
| ২০ | يَكُن | — |
| ২১ | لَّهُنَّ | — |
| ২২ | وَلَدٌ ۚ | — |
| ২৩ | فَإِن | — |
| ২৪ | كَانَ | — |
| ২৫ | لَهُنَّ | — |
| ২৬ | وَلَدٌ | — |
| ২৭ | فَلَكُمُ | — |
| ২৮ | ٱلرُّبُعُ | — |
| ২৯ | مِمَّا | — |
| ৩০ | تَرَكْنَ ۚ | — |
| ৩১ | مِنۢ | — |
| ৩২ | بَعْدِ | — |
| ৩৩ | وَصِيَّةٍ | — |
| ৩৪ | يُوصِينَ | — |
| ৩৫ | بِهَآ | — |
| ৩৬ | أَوْ | — |
| ৩৭ | دَيْنٍ ۚ | — |
| ৩৮ | وَلَهُنَّ | — |
| ৩৯ | ٱلرُّبُعُ | — |
| ৪০ | مِمَّا | — |
| ৪১ | تَرَكْتُمْ | — |
| ৪২ | — | وَهُوَ |
| ৪৩ | — | يَرِثُهَآ |
| ৪৪ | لَّكُمْ | — |
| ৪৫ | — | لَّهَا |
| ৪৬ | كَانَ | — |
| ৪৭ | لَكُمْ | — |
| ৪৮ | وَلَدٌ | — |
| ৪৯ | فَلَهُنَّ | — |
| ৫০ | ٱلثُّمُنُ | — |
| ৫১ | — | كَانَتَا |
| ৫২ | — | ٱثْنَتَيْنِ |
| ৫৩ | — | فَلَهُمَا |
| ৫৪ | — | ٱلثُّلُثَانِ |
| ৫৫ | تَرَكْتُم ۚ | — |
| ৫৬ | مِّنۢ | — |
| ৫৭ | بَعْدِ | — |
| ৫৮ | وَصِيَّةٍ | — |
| ৫৯ | تُوصُونَ | — |
| ৬০ | بِهَآ | — |
| ৬১ | أَوْ | — |
| ৬২ | دَيْنٍ ۗ | — |
| ৬৩ | — | تَرَكَ ۚ |
| ৬৪ | كَانَ | — |
| ৬৫ | رَجُلٌ | — |
| ৬৬ | يُورَثُ | — |
| ৬৭ | كَلَـٰلَةً | — |
| ৬৮ | أَوِ | — |
| ৬৯ | ٱمْرَأَةٌ | — |
| ৭০ | وَلَهُۥٓ | — |
| ৭১ | أَخٌ | — |
| ৭২ | أَوْ | — |
| ৭৩ | أُخْتٌ | — |
| ৭৪ | فَلِكُلِّ | — |
| ৭৫ | وَٰحِدٍ | — |
| ৭৬ | مِّنْهُمَا | — |
| ৭৭ | ٱلسُّدُسُ ۚ | — |
| ৭৮ | فَإِن | — |
| ৭৯ | أَكْثَرَ | — |
| ৮০ | مِن | — |
| ৮১ | ذَٰلِكَ | — |
| ৮২ | فَهُمْ | — |
| ৮৩ | شُرَكَآءُ | — |
| ৮৪ | فِى | — |
| ৮৫ | ٱلثُّلُثِ ۚ | — |
| ৮৬ | مِنۢ | — |
| ৮৭ | بَعْدِ | — |
| ৮৮ | وَصِيَّةٍ | — |
| ৮৯ | يُوصَىٰ | — |
| ৯০ | بِهَآ | — |
| ৯১ | أَوْ | — |
| ৯২ | دَيْنٍ | — |
| ৯৩ | غَيْرَ | — |
| ৯৪ | مُضَآرٍّ ۚ | — |
| ৯৫ | وَصِيَّةً | — |
| ৯৬ | مِّنَ | — |
| ৯৭ | — | إِخْوَةً |
| ৯৮ | — | رِّجَالًا |
| ৯৯ | — | وَنِسَآءً |
| ১০০ | — | فَلِلذَّكَرِ |
| ১০১ | — | مِثْلُ |
| ১০২ | — | حَظِّ |
| ১০৩ | — | ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ |
| ১০৪ | — | يُبَيِّنُ |
| ১০৫ | — | لَكُمْ |
| ১০৬ | — | أَن |
| ১০৭ | — | تَضِلُّوا۟ ۗ |
| ১০৮ | — | بِكُلِّ |
| ১০৯ | — | شَىْءٍ |
| ১১০ | حَلِيمٌ | — |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
لم ترد في التفاسير المتاحة إحالة مباشرة تشرح فرق هذه المجموعة. يمكن فتح كل آية في المصحف لقراءة تفسيرها.
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع النساء ১২ — محمود خليل الحصري
استمع النساء ১৭৬ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
১ / ৩
أي الآيات ورد فيها: «يَسْتَفْتُونَكَ»؟