শাব্দিক মিল
تشابه الأنعام 151 والإسراء 31
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 45 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: الأنعام 151: «قُلْ، تَعَالَوْا، أَتْلُ، مَا، حَرَّمَ، رَبُّكُمْ»؛ الإسراء 31: «خَشْيَةَ، نَرْزُقُهُمْ، وَإِيَّاكُمْ، إِنَّ، قَتْلَهُمْ، كَانَ». هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | الأنعام ১৫১ | الإسراء ৩১ |
|---|---|---|
| ১ | قُلْ | — |
| ২ | تَعَالَوْا۟ | — |
| ৩ | أَتْلُ | — |
| ৪ | مَا | — |
| ৫ | حَرَّمَ | — |
| ৬ | رَبُّكُمْ | — |
| ৭ | عَلَيْكُمْ ۖ | — |
| ৮ | أَلَّا | — |
| ৯ | تُشْرِكُوا۟ | — |
| ১০ | بِهِۦ | — |
| ১১ | شَيْـًٔا ۖ | — |
| ১২ | وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ | — |
| ১৩ | إِحْسَـٰنًا ۖ | — |
| ১৪ | مِّنْ | — |
| ১৫ | — | خَشْيَةَ |
| ১৬ | نَرْزُقُكُمْ | — |
| ১৭ | وَإِيَّاهُمْ ۖ | — |
| ১৮ | وَلَا | — |
| ১৯ | تَقْرَبُوا۟ | — |
| ২০ | ٱلْفَوَٰحِشَ | — |
| ২১ | مَا | — |
| ২২ | ظَهَرَ | — |
| ২৩ | مِنْهَا | — |
| ২৪ | وَمَا | — |
| ২৫ | بَطَنَ ۖ | — |
| ২৬ | وَلَا | — |
| ২৭ | تَقْتُلُوا۟ | — |
| ২৮ | ٱلنَّفْسَ | — |
| ২৯ | ٱلَّتِى | — |
| ৩০ | حَرَّمَ | — |
| ৩১ | ٱللَّهُ | — |
| ৩২ | إِلَّا | — |
| ৩৩ | بِٱلْحَقِّ ۚ | — |
| ৩৪ | ذَٰلِكُمْ | — |
| ৩৫ | وَصَّىٰكُم | — |
| ৩৬ | بِهِۦ | — |
| ৩৭ | لَعَلَّكُمْ | — |
| ৩৮ | تَعْقِلُونَ | — |
| ৩৯ | — | نَرْزُقُهُمْ |
| ৪০ | — | وَإِيَّاكُمْ ۚ |
| ৪১ | — | إِنَّ |
| ৪২ | — | قَتْلَهُمْ |
| ৪৩ | — | كَانَ |
| ৪৪ | — | خِطْـًٔا |
| ৪৫ | — | كَبِيرًا |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
وَقَوْلُهُ: ﴿مِنْ إِمْلاقٍ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَقَتَادَةُ، والسُّدِّي: هُوَ الْفَقْرُ، أَيْ: وَلَا تَقْتُلُوهُمْ مِنْ فَقْرِكُمُ الْحَاصِلِ، وَقَالَ فِي سُورَةِ "سُبْحَانَ": ﴿وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ﴾ [الْإِسْرَاءِ:٣١] ، أَيْ: خَشْيَةَ حُصُولِ فَقْرٍ، فِي الْآجِلِ؛ وَلِهَذَا قَالَ هُنَاكَ: ﴿نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ﴾ فَبَدَأَ بِرِزْقِهِمْ لِلِاهْتِمَامِ بِهِمْ، أَيْ: لَا تَخَافُوا…
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع الأنعام ১৫১ — محمود خليل الحصري
استمع الإسراء ৩১ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
১ / ৩
أي الآيات ورد فيها: «وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ»؟