Texto árabe y traducción al inglés

Saheeh International

1. كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

   Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman."

   الذاريات 52

2. أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

   Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people.

   الذاريات 53

3. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

   So leave them, [O Muḥammad], for you are not to be blamed.

   الذاريات 54

4. وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

   And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

   الذاريات 55

5. وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

   And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.

   الذاريات 56

6. مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

   I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.

   الذاريات 57

7. إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

   Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

   الذاريات 58

8. فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

   And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.

   الذاريات 59

9. فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

   And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

   الذاريات 60

10. وَٱلطُّورِ

    By the mount

    الطور 1

11. وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ

    And [by] a Book inscribed

    الطور 2

12. فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ

    In parchment spread open

    الطور 3

13. وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ

    And [by] the frequented House

    الطور 4

14. وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

    And [by] the ceiling [i.e., heaven] raised high

    الطور 5

15. وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

    And [by] the sea set on fire,

    الطور 6

16. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ

    Indeed, the punishment of your Lord will occur.

    الطور 7

17. مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ

    Of it there is no preventer.

    الطور 8

18. يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا

    On the Day the heaven will sway with circular motion

    الطور 9

19. وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا

    And the mountains will pass on, departing -

    الطور 10

20. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

    Then woe, that Day, to the deniers,

    الطور 11

21. ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    Who are in [empty] discourse amusing themselves.

    الطور 12

22. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

    الطور 13

23. هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

    "This is the Fire which you used to deny.

    الطور 14