Texte arabe et traduction anglaise

Saheeh International

1. لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ

   For the accustomed security of the Quraysh -

   قريش 1

2. إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

   Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

   قريش 2

3. فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ

   Let them worship the Lord of this House,

   قريش 3

4. ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

   Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.

   قريش 4

5. أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

   Have you seen the one who denies the Recompense?

   الماعون 1

6. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

   For that is the one who drives away the orphan

   الماعون 2

7. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

   And does not encourage the feeding of the poor.

   الماعون 3

8. فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

   So woe to those who pray

   الماعون 4

9. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

   [But] who are heedless of their prayer -

   الماعون 5

10. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

    Those who make show [of their deeds]

    الماعون 6

11. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

    And withhold [simple] assistance.

    الماعون 7

12. إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

    Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.

    الكوثر 1

13. فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

    So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].

    الكوثر 2

14. إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ

    Indeed, your enemy is the one cut off.

    الكوثر 3