Testo arabo e traduzione inglese

Saheeh International

1. إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

   Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.

   العاديات 6

2. وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

   And indeed, he is to that a witness.

   العاديات 7

3. وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

   And indeed he is, in love of wealth, intense.

   العاديات 8

4. ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

   But does he not know that when the contents of the graves are scattered

   العاديات 9

5. وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

   And that within the breasts is obtained,

   العاديات 10

6. إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ

   Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.

   العاديات 11

7. ٱلْقَارِعَةُ

   The Striking Calamity -

   القارعة 1

8. مَا ٱلْقَارِعَةُ

   What is the Striking Calamity?

   القارعة 2

9. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

   And what can make you know what is the Striking Calamity?

   القارعة 3

10. يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

    It is the Day when people will be like moths, dispersed,

    القارعة 4

11. وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

    And the mountains will be like wool, fluffed up.

    القارعة 5

12. فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

    القارعة 6

13. فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

    He will be in a pleasant life.

    القارعة 7

14. وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

    But as for one whose scales are light,

    القارعة 8

15. فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

    His refuge will be an abyss.

    القارعة 9

16. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

    And what can make you know what that is?

    القارعة 10

17. نَارٌ حَامِيَةٌۢ

    It is a Fire, intensely hot.

    القارعة 11

18. أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

    Competition in [worldly] increase diverts you

    التكاثر 1

19. حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

    Until you visit the graveyards.

    التكاثر 2

20. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    No! You are going to know.

    التكاثر 3

21. ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Then, no! You are going to know.

    التكاثر 4

22. كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ

    No! If you only knew with knowledge of certainty...

    التكاثر 5

23. لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

    You will surely see the Hellfire.

    التكاثر 6

24. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ

    Then you will surely see it with the eye of certainty.

    التكاثر 7

25. ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

    Then you will surely be asked that Day about pleasure.

    التكاثر 8