Texto árabe e tradução em inglês

Saheeh International

1. وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا

   And if Allāh were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon it [i.e., the earth] any creature. But He defers them for a specified term. And when their time comes, then indeed Allāh has ever been, of His servants, Seeing.

   فاطر 45

2. يسٓ

   Yā, Seen.

   يس 1

3. وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

   By the wise Qur’ān,

   يس 2

4. إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

   Indeed you, [O Muḥammad], are from among the messengers,

   يس 3

5. عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

   On a straight path.

   يس 4

6. تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

   [This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

   يس 5

7. لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

   That you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware.

   يس 6

8. لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   Already the word [i.e., decree] has come into effect upon most of them, so they do not believe.

   يس 7

9. إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

   Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.

   يس 8

10. وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

    And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.

    يس 9

11. وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

    يس 10

12. إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    You can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward.

    يس 11

13. إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

    Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.

    يس 12