শাব্দিক মিল
تشابه البقرة 164 مع 7 آيات
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَـٰرًا ۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 131 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: البقرة 164: «خَلْقِ، وَٱلْأَرْضِ، وَٱخْتِلَـٰفِ، وَٱلْفُلْكِ، ٱلَّتِى، تَجْرِى»؛ الرعد 2: «رَفَعَ، بِغَيْرِ، عَمَدٍ، تَرَوْنَهَا، ثُمَّ، ٱسْتَوَىٰ»؛ الرعد 3: «وَهُوَ، مَدَّ، وَجَعَلَ، رَوَٰسِىَ، وَأَنْهَـٰرًا، جَعَلَ»؛ الرعد 4: «وَفِى، قِطَعٌ، مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ، وَجَنَّـٰتٌ، أَعْنَـٰبٍ، وَزَرْعٌ»؛ النحل 10: «هُوَ، مِّنْهُ، شَرَابٌ، وَمِنْهُ، شَجَرٌ، فِيهِ»؛ النحل 11: «يُنبِتُ، ٱلزَّرْعَ، وَٱلزَّيْتُونَ، وَٱلنَّخِيلَ، وَٱلْأَعْنَـٰبَ»؛ النحل 12: «وَٱلشَّمْسَ، وَٱلنُّجُومُ، مُسَخَّرَٰتٌ، بِأَمْرِهِٓ»؛ النحل 13: «ذَرَأَ، مُخْتَلِفًا، أَلْوَٰنُهُٓ، يَذَّكَّرُونَ». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | البقرة ১৬৪ | الرعد ২ | الرعد ৩ | الرعد ৪ | النحل ১০ | النحل ১১ | النحل ১২ | النحل ১৩ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ১ | إِنَّ | — | — | — | — | — | — | — |
| ২ | فِى | — | — | — | — | — | — | — |
| ৩ | خَلْقِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৪ | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৫ | وَٱلْأَرْضِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৬ | وَٱخْتِلَـٰفِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৭ | — | — | — | — | — | — | وَسَخَّرَ | — |
| ৮ | — | — | — | — | — | — | لَكُمُ | — |
| ৯ | ٱلَّيْلِ | — | — | — | — | — | ٱلَّيْلَ | — |
| ১০ | وَٱلنَّهَارِ | — | — | — | — | — | وَٱلنَّهَارَ | — |
| ১১ | وَٱلْفُلْكِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ১২ | ٱلَّتِى | — | — | — | — | — | — | — |
| ১৩ | تَجْرِى | — | — | — | — | — | — | — |
| ১৪ | فِى | — | — | — | — | — | — | — |
| ১৫ | ٱلْبَحْرِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ১৬ | بِمَا | — | — | — | — | — | — | — |
| ১৭ | يَنفَعُ | — | — | — | — | — | — | — |
| ১৮ | ٱلنَّاسَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ১৯ | وَمَآ | — | — | — | — | — | — | وَمَا |
| ২০ | — | — | — | — | هُوَ | — | — | — |
| ২১ | — | — | — | — | ٱلَّذِىٓ | — | — | — |
| ২২ | أَنزَلَ | — | — | — | أَنزَلَ | — | — | — |
| ২৩ | ٱللَّهُ | ٱللَّهُ | — | — | — | — | — | — |
| ২৪ | مِنَ | — | — | — | مِنَ | — | — | — |
| ২৫ | ٱلسَّمَآءِ | — | — | — | ٱلسَّمَآءِ | — | — | — |
| ২৬ | مِن | — | — | — | — | — | — | — |
| ২৭ | مَّآءٍ | — | — | — | مَآءً ۖ | — | — | — |
| ২৮ | فَأَحْيَا | — | — | — | — | — | — | — |
| ২৯ | — | — | — | — | — | يُنۢبِتُ | — | — |
| ৩০ | — | — | — | — | — | — | — | ذَرَأَ |
| ৩১ | — | — | — | — | — | لَكُم | — | لَكُمْ |
| ৩২ | بِهِ | — | — | — | — | بِهِ | — | — |
| ৩৩ | — | — | وَهُوَ | — | — | — | — | — |
| ৩৪ | — | — | ٱلَّذِى | — | — | — | — | — |
| ৩৫ | — | — | مَدَّ | — | — | — | — | — |
| ৩৬ | — | — | — | وَفِى | — | — | — | — |
| ৩৭ | ٱلْأَرْضَ | — | ٱلْأَرْضَ | ٱلْأَرْضِ | — | — | — | — |
| ৩৮ | بَعْدَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৩৯ | مَوْتِهَا | — | — | — | — | — | — | — |
| ৪০ | وَبَثَّ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৪১ | — | — | وَجَعَلَ | — | — | — | — | — |
| ৪২ | فِيهَا | — | فِيهَا | — | — | — | — | — |
| ৪৩ | — | — | — | قِطَعٌ | — | — | — | — |
| ৪৪ | — | — | — | مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ | — | — | — | — |
| ৪৫ | — | — | — | وَجَنَّـٰتٌ | — | — | — | — |
| ৪৬ | مِن | — | — | مِّنْ | — | — | — | — |
| ৪৭ | — | ٱلَّذِى | — | — | — | — | — | — |
| ৪৮ | — | رَفَعَ | — | — | — | — | — | — |
| ৪৯ | — | ٱلسَّمَـٰوَٰتِ | — | — | — | — | — | — |
| ৫০ | — | بِغَيْرِ | — | — | — | — | — | — |
| ৫১ | — | عَمَدٍ | — | — | — | — | — | — |
| ৫২ | — | تَرَوْنَهَا ۖ | — | — | — | — | — | — |
| ৫৩ | — | ثُمَّ | — | — | — | — | — | — |
| ৫৪ | — | ٱسْتَوَىٰ | — | — | — | — | — | — |
| ৫৫ | — | — | — | أَعْنَـٰبٍ | — | — | — | — |
| ৫৬ | — | — | — | وَزَرْعٌ | — | — | — | — |
| ৫৭ | — | — | — | وَنَخِيلٌ | — | — | — | — |
| ৫৮ | — | — | — | صِنْوَانٌ | — | — | — | — |
| ৫৯ | — | — | — | وَغَيْرُ | — | — | — | — |
| ৬০ | — | — | — | صِنْوَانٍ | — | — | — | — |
| ৬১ | — | — | — | يُسْقَىٰ | — | — | — | — |
| ৬২ | — | — | — | بِمَآءٍ | — | — | — | — |
| ৬৩ | — | — | — | وَٰحِدٍ | — | — | — | — |
| ৬৪ | — | — | — | وَنُفَضِّلُ | — | — | — | — |
| ৬৫ | — | — | — | بَعْضَهَا | — | — | — | — |
| ৬৬ | — | عَلَى | — | عَلَىٰ | — | — | — | — |
| ৬৭ | — | ٱلْعَرْشِ ۖ | — | — | — | — | — | — |
| ৬৮ | — | وَسَخَّرَ | — | — | — | — | — | — |
| ৬৯ | — | ٱلشَّمْسَ | — | — | — | — | — | — |
| ৭০ | — | — | — | — | — | — | وَٱلشَّمْسَ | — |
| ৭১ | — | وَٱلْقَمَرَ ۖ | — | — | — | — | وَٱلْقَمَرَ ۖ | — |
| ৭২ | — | — | رَوَٰسِىَ | — | — | — | — | — |
| ৭৩ | — | — | وَأَنْهَـٰرًا ۖ | — | — | — | — | — |
| ৭৪ | — | — | — | — | — | ٱلزَّرْعَ | — | — |
| ৭৫ | — | — | — | — | — | وَٱلزَّيْتُونَ | — | — |
| ৭৬ | — | — | — | — | — | وَٱلنَّخِيلَ | — | — |
| ৭৭ | — | — | — | — | — | وَٱلْأَعْنَـٰبَ | — | — |
| ৭৮ | — | — | وَمِن | — | — | وَمِن | — | — |
| ৭৯ | كُلِّ | كُلٌّ | كُلِّ | — | — | كُلِّ | — | — |
| ৮০ | دَآبَّةٍ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৮১ | وَتَصْرِيفِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৮২ | ٱلرِّيَـٰحِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৮৩ | وَٱلسَّحَابِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৮৪ | ٱلْمُسَخَّرِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৮৫ | بَيْنَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৮৬ | ٱلسَّمَآءِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৮৭ | وَٱلْأَرْضِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ৮৮ | — | — | ٱلثَّمَرَٰتِ | — | — | ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ | — | — |
| ৮৯ | — | — | جَعَلَ | — | — | — | — | — |
| ৯০ | — | — | فِيهَا | — | — | — | — | — |
| ৯১ | — | — | زَوْجَيْنِ | — | — | — | — | — |
| ৯২ | — | — | ٱثْنَيْنِ ۖ | — | — | — | — | — |
| ৯৩ | — | — | يُغْشِى | — | — | — | — | — |
| ৯৪ | — | — | ٱلَّيْلَ | — | — | — | — | — |
| ৯৫ | — | — | ٱلنَّهَارَ ۚ | — | — | — | — | — |
| ৯৬ | — | — | — | بَعْضٍ | — | — | — | — |
| ৯৭ | — | — | — | فِى | — | — | — | فِى |
| ৯৮ | — | — | — | ٱلْأُكُلِ ۚ | — | — | — | — |
| ৯৯ | — | — | — | — | — | — | وَٱلنُّجُومُ | — |
| ১০০ | — | — | — | — | — | — | مُسَخَّرَٰتٌۢ | — |
| ১০১ | — | — | — | — | — | — | بِأَمْرِهِۦٓ ۗ | — |
| ১০২ | — | — | — | — | — | — | — | ٱلْأَرْضِ |
| ১০৩ | — | — | — | — | — | — | — | مُخْتَلِفًا |
| ১০৪ | — | — | — | — | — | — | — | أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ |
| ১০৫ | — | — | إِنَّ | إِنَّ | — | إِنَّ | إِنَّ | إِنَّ |
| ১০৬ | — | — | فِى | فِى | — | فِى | فِى | فِى |
| ১০৭ | — | — | ذَٰلِكَ | ذَٰلِكَ | — | ذَٰلِكَ | ذَٰلِكَ | ذَٰلِكَ |
| ১০৮ | لَـَٔايَـٰتٍ | — | لَـَٔايَـٰتٍ | لَـَٔايَـٰتٍ | — | — | لَـَٔايَـٰتٍ | — |
| ১০৯ | — | — | — | — | — | لَـَٔايَةً | — | لَـَٔايَةً |
| ১১০ | لِّقَوْمٍ | — | لِّقَوْمٍ | لِّقَوْمٍ | — | لِّقَوْمٍ | لِّقَوْمٍ | لِّقَوْمٍ |
| ১১১ | يَعْقِلُونَ | — | — | يَعْقِلُونَ | — | — | يَعْقِلُونَ | — |
| ১১২ | — | يَجْرِى | — | — | — | — | — | — |
| ১১৩ | — | لِأَجَلٍ | — | — | — | — | — | — |
| ১১৪ | — | مُّسَمًّى ۚ | — | — | — | — | — | — |
| ১১৫ | — | يُدَبِّرُ | — | — | — | — | — | — |
| ১১৬ | — | ٱلْأَمْرَ | — | — | — | — | — | — |
| ১১৭ | — | يُفَصِّلُ | — | — | — | — | — | — |
| ১১৮ | — | ٱلْـَٔايَـٰتِ | — | — | — | — | — | — |
| ১১৯ | — | لَعَلَّكُم | — | — | — | — | — | — |
| ১২০ | — | بِلِقَآءِ | — | — | — | — | — | — |
| ১২১ | — | رَبِّكُمْ | — | — | — | — | — | — |
| ১২২ | — | تُوقِنُونَ | — | — | — | — | — | — |
| ১২৩ | — | — | يَتَفَكَّرُونَ | — | — | يَتَفَكَّرُونَ | — | — |
| ১২৪ | — | — | — | — | لَّكُم | — | — | — |
| ১২৫ | — | — | — | — | مِّنْهُ | — | — | — |
| ১২৬ | — | — | — | — | شَرَابٌ | — | — | — |
| ১২৭ | — | — | — | — | وَمِنْهُ | — | — | — |
| ১২৮ | — | — | — | — | شَجَرٌ | — | — | — |
| ১২৯ | — | — | — | — | فِيهِ | — | — | — |
| ১৩০ | — | — | — | — | تُسِيمُونَ | — | — | — |
| ১৩১ | — | — | — | — | — | — | — | يَذَّكَّرُونَ |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
لم ترد في التفاسير المتاحة إحالة مباشرة تشرح فرق هذه المجموعة. يمكن فتح كل آية في المصحف لقراءة تفسيرها.
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع البقرة ১৬৪ — محمود خليل الحصري
استمع الرعد ২ — محمود خليل الحصري
استمع الرعد ৩ — محمود خليل الحصري
استمع الرعد ৪ — محمود خليل الحصري
استمع النحل ১০ — محمود خليل الحصري
استمع النحل ১১ — محمود خليل الحصري
استمع النحل ১২ — محمود خليل الحصري
استمع النحل ১৩ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
১ / ৩
أي الآيات ورد فيها: «مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ»؟