অর্থগত মিল
تشابه البقرة 177 وآل عمران 92
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة تشابه معنوي، وليست اشتراكًا في العبارة. يختلف النص في 62 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: البقرة 177: «لَّيْسَ، ٱلْبِرَّ، أَن، تُوَلُّوا، وُجُوهَكُمْ، قِبَلَ»؛ آل عمران 92: «لَن، تَنَالُوا، حَتَّىٰ، تُنفِقُوا، مِمَّا، تُحِبُّونَ». هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | البقرة ১৭৭ | آل عمران ৯২ |
|---|---|---|
| ১ | لَّيْسَ | — |
| ২ | ٱلْبِرَّ | — |
| ৩ | أَن | — |
| ৪ | تُوَلُّوا۟ | — |
| ৫ | وُجُوهَكُمْ | — |
| ৬ | قِبَلَ | — |
| ৭ | ٱلْمَشْرِقِ | — |
| ৮ | وَٱلْمَغْرِبِ | — |
| ৯ | وَلَـٰكِنَّ | — |
| ১০ | — | لَن |
| ১১ | — | تَنَالُوا۟ |
| ১২ | — | حَتَّىٰ |
| ১৩ | — | تُنفِقُوا۟ |
| ১৪ | — | مِمَّا |
| ১৫ | — | تُحِبُّونَ ۚ |
| ১৬ | — | وَمَا |
| ১৭ | — | تُنفِقُوا۟ |
| ১৮ | ءَامَنَ | — |
| ১৯ | بِٱللَّهِ | — |
| ২০ | وَٱلْيَوْمِ | — |
| ২১ | ٱلْـَٔاخِرِ | — |
| ২২ | وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ | — |
| ২৩ | وَٱلْكِتَـٰبِ | — |
| ২৪ | وَٱلنَّبِيِّـۧنَ | — |
| ২৫ | وَءَاتَى | — |
| ২৬ | ٱلْمَالَ | — |
| ২৭ | عَلَىٰ | — |
| ২৮ | حُبِّهِۦ | — |
| ২৯ | ذَوِى | — |
| ৩০ | ٱلْقُرْبَىٰ | — |
| ৩১ | وَٱلْيَتَـٰمَىٰ | — |
| ৩২ | وَٱلْمَسَـٰكِينَ | — |
| ৩৩ | وَٱبْنَ | — |
| ৩৪ | ٱلسَّبِيلِ | — |
| ৩৫ | وَٱلسَّآئِلِينَ | — |
| ৩৬ | وَفِى | — |
| ৩৭ | ٱلرِّقَابِ | — |
| ৩৮ | وَأَقَامَ | — |
| ৩৯ | ٱلصَّلَوٰةَ | — |
| ৪০ | وَءَاتَى | — |
| ৪১ | ٱلزَّكَوٰةَ | — |
| ৪২ | وَٱلْمُوفُونَ | — |
| ৪৩ | بِعَهْدِهِمْ | — |
| ৪৪ | إِذَا | — |
| ৪৫ | عَـٰهَدُوا۟ ۖ | — |
| ৪৬ | وَٱلصَّـٰبِرِينَ | — |
| ৪৭ | فِى | — |
| ৪৮ | ٱلْبَأْسَآءِ | — |
| ৪৯ | وَٱلضَّرَّآءِ | — |
| ৫০ | وَحِينَ | — |
| ৫১ | ٱلْبَأْسِ ۗ | — |
| ৫২ | أُو۟لَـٰٓئِكَ | — |
| ৫৩ | ٱلَّذِينَ | — |
| ৫৪ | صَدَقُوا۟ ۖ | — |
| ৫৫ | وَأُو۟لَـٰٓئِكَ | — |
| ৫৬ | هُمُ | — |
| ৫৭ | ٱلْمُتَّقُونَ | — |
| ৫৮ | — | شَىْءٍ |
| ৫৯ | — | فَإِنَّ |
| ৬০ | — | ٱللَّهَ |
| ৬১ | — | بِهِۦ |
| ৬২ | — | عَلِيمٌ |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ٩٢] وَقَوْلُهُ: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾ [الْحَشْرِ: ٩] نمَط آخرُ أَرْفَعُ مِنْ هَذَا [وَمِنْ هَذَا] وَهُوَ أَنَّهُمْ آثَرُوا بِمَا هُمْ مُضْطَرُّونَ إِلَيْهِ، وَهَؤُلَاءِ أَعْطَوْا وَأَطْعَمُوا مَا هُمْ مُحِبُّونَ لَهُ.
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع البقرة ১৭৭ — محمود خليل الحصري
استمع آل عمران ৯২ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
১ / ৩
أي الآيات ورد فيها: «وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ»؟