Semantic likeness
تشابه البقرة 177 وآل عمران 92
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
Full wording
The complete Hafs text, with the surah name and ayah number.
The gold shade marks the wording shared by the ayahs. Difference colors are separate, and each one matches a row in the table.
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
What the mushaf text changes
هذه المجموعة تشابه معنوي، وليست اشتراكًا في العبارة. يختلف النص في 62 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: البقرة 177: «لَّيْسَ، ٱلْبِرَّ، أَن، تُوَلُّوا، وُجُوهَكُمْ، قِبَلَ»؛ آل عمران 92: «لَن، تَنَالُوا، حَتَّىٰ، تُنفِقُوا، مِمَّا، تُحِبُّونَ». هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
Where the wording differs
| Place | البقرة 177 | آل عمران 92 |
|---|---|---|
| 1 | لَّيْسَ | — |
| 2 | ٱلْبِرَّ | — |
| 3 | أَن | — |
| 4 | تُوَلُّوا۟ | — |
| 5 | وُجُوهَكُمْ | — |
| 6 | قِبَلَ | — |
| 7 | ٱلْمَشْرِقِ | — |
| 8 | وَٱلْمَغْرِبِ | — |
| 9 | وَلَـٰكِنَّ | — |
| 10 | — | لَن |
| 11 | — | تَنَالُوا۟ |
| 12 | — | حَتَّىٰ |
| 13 | — | تُنفِقُوا۟ |
| 14 | — | مِمَّا |
| 15 | — | تُحِبُّونَ ۚ |
| 16 | — | وَمَا |
| 17 | — | تُنفِقُوا۟ |
| 18 | ءَامَنَ | — |
| 19 | بِٱللَّهِ | — |
| 20 | وَٱلْيَوْمِ | — |
| 21 | ٱلْـَٔاخِرِ | — |
| 22 | وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ | — |
| 23 | وَٱلْكِتَـٰبِ | — |
| 24 | وَٱلنَّبِيِّـۧنَ | — |
| 25 | وَءَاتَى | — |
| 26 | ٱلْمَالَ | — |
| 27 | عَلَىٰ | — |
| 28 | حُبِّهِۦ | — |
| 29 | ذَوِى | — |
| 30 | ٱلْقُرْبَىٰ | — |
| 31 | وَٱلْيَتَـٰمَىٰ | — |
| 32 | وَٱلْمَسَـٰكِينَ | — |
| 33 | وَٱبْنَ | — |
| 34 | ٱلسَّبِيلِ | — |
| 35 | وَٱلسَّآئِلِينَ | — |
| 36 | وَفِى | — |
| 37 | ٱلرِّقَابِ | — |
| 38 | وَأَقَامَ | — |
| 39 | ٱلصَّلَوٰةَ | — |
| 40 | وَءَاتَى | — |
| 41 | ٱلزَّكَوٰةَ | — |
| 42 | وَٱلْمُوفُونَ | — |
| 43 | بِعَهْدِهِمْ | — |
| 44 | إِذَا | — |
| 45 | عَـٰهَدُوا۟ ۖ | — |
| 46 | وَٱلصَّـٰبِرِينَ | — |
| 47 | فِى | — |
| 48 | ٱلْبَأْسَآءِ | — |
| 49 | وَٱلضَّرَّآءِ | — |
| 50 | وَحِينَ | — |
| 51 | ٱلْبَأْسِ ۗ | — |
| 52 | أُو۟لَـٰٓئِكَ | — |
| 53 | ٱلَّذِينَ | — |
| 54 | صَدَقُوا۟ ۖ | — |
| 55 | وَأُو۟لَـٰٓئِكَ | — |
| 56 | هُمُ | — |
| 57 | ٱلْمُتَّقُونَ | — |
| 58 | — | شَىْءٍ |
| 59 | — | فَإِنَّ |
| 60 | — | ٱللَّهَ |
| 61 | — | بِهِۦ |
| 62 | — | عَلِيمٌ |
Sourced note on the difference
A quotation appears only when a commentary on this site refers to the other ayah in the group. The colored comparison is the mushaf text, not a tafsir.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ٩٢] وَقَوْلُهُ: ﴿وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾ [الْحَشْرِ: ٩] نمَط آخرُ أَرْفَعُ مِنْ هَذَا [وَمِنْ هَذَا] وَهُوَ أَنَّهُمْ آثَرُوا بِمَا هُمْ مُضْطَرُّونَ إِلَيْهِ، وَهَؤُلَاءِ أَعْطَوْا وَأَطْعَمُوا مَا هُمْ مُحِبُّونَ لَهُ.
Recitation
Mahmoud Khalil Al-Husary, ayah by ayah. You can also play the group with the reciter selected in the bar.
Play البقرة 177 — محمود خليل الحصري
Play آل عمران 92 — محمود خليل الحصري
Short recall quiz
A question taken from the wording itself.
1 / 3
أي الآيات ورد فيها: «وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ»؟