শাব্দিক মিল
تشابه النور 58 والنور 59
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَـٰثَ مَرَّٰتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعْدِ صَلَوٰةِ ٱلْعِشَآءِ ۚ ثَلَـٰثُ عَوْرَٰتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌۢ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَـٰلُ مِنكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 50 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: النور 58: «يَـٰٓأَيُّهَا، ءَامَنُوا، لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ، مَلَكَتْ، أَيْمَـٰنُكُمْ، وَٱلَّذِينَ»؛ النور 59: «وَإِذَا، بَلَغَ، ٱلْأَطْفَـٰلُ، فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا، كَمَا، ٱسْتَـْٔذَنَ». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | النور ৫৮ | النور ৫৯ |
|---|---|---|
| ১ | يَـٰٓأَيُّهَا | — |
| ২ | ٱلَّذِينَ | — |
| ৩ | ءَامَنُوا۟ | — |
| ৪ | لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ | — |
| ৫ | ٱلَّذِينَ | — |
| ৬ | مَلَكَتْ | — |
| ৭ | أَيْمَـٰنُكُمْ | — |
| ৮ | وَٱلَّذِينَ | — |
| ৯ | لَمْ | — |
| ১০ | يَبْلُغُوا۟ | — |
| ১১ | ٱلْحُلُمَ | — |
| ১২ | — | وَإِذَا |
| ১৩ | — | بَلَغَ |
| ১৪ | — | ٱلْأَطْفَـٰلُ |
| ১৫ | ثَلَـٰثَ | — |
| ১৬ | مَرَّٰتٍ ۚ | — |
| ১৭ | مِّن | — |
| ১৮ | قَبْلِ | — |
| ১৯ | صَلَوٰةِ | — |
| ২০ | ٱلْفَجْرِ | — |
| ২১ | وَحِينَ | — |
| ২২ | تَضَعُونَ | — |
| ২৩ | ثِيَابَكُم | — |
| ২৪ | — | ٱلْحُلُمَ |
| ২৫ | — | فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ |
| ২৬ | — | كَمَا |
| ২৭ | — | ٱسْتَـْٔذَنَ |
| ২৮ | — | ٱلَّذِينَ |
| ২৯ | ٱلظَّهِيرَةِ | — |
| ৩০ | وَمِنۢ | — |
| ৩১ | بَعْدِ | — |
| ৩২ | صَلَوٰةِ | — |
| ৩৩ | ٱلْعِشَآءِ ۚ | — |
| ৩৪ | ثَلَـٰثُ | — |
| ৩৫ | عَوْرَٰتٍ | — |
| ৩৬ | لَّكُمْ ۚ | — |
| ৩৭ | لَيْسَ | — |
| ৩৮ | عَلَيْكُمْ | — |
| ৩৯ | وَلَا | — |
| ৪০ | عَلَيْهِمْ | — |
| ৪১ | جُنَاحٌۢ | — |
| ৪২ | بَعْدَهُنَّ ۚ | — |
| ৪৩ | طَوَّٰفُونَ | — |
| ৪৪ | عَلَيْكُم | — |
| ৪৫ | بَعْضُكُمْ | — |
| ৪৬ | عَلَىٰ | — |
| ৪৭ | بَعْضٍ ۚ | — |
| ৪৮ | — | قَبْلِهِمْ ۚ |
| ৪৯ | ٱلْـَٔايَـٰتِ ۗ | — |
| ৫০ | — | ءَايَـٰتِهِۦ ۗ |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
لم ترد في التفاسير المتاحة إحالة مباشرة تشرح فرق هذه المجموعة. يمكن فتح كل آية في المصحف لقراءة تفسيرها.
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع النور ৫৮ — محمود خليل الحصري
استمع النور ৫৯ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
১ / ৩
أي الآيات ورد فيها: «فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا»؟