Verbal likeness
تشابه البقرة 173 مع 3 آيات
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
Full wording
The complete Hafs text, with the surah name and ayah number.
The gold shade marks the wording shared by the ayahs. Difference colors are separate, and each one matches a row in the table.
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
What the mushaf text changes
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 89 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: البقرة 173: «إِثْمَ، عَلَيْهِ»؛ المائدة 3: «حُرِّمَتْ، وَٱلْمُنْخَنِقَةُ، وَٱلْمَوْقُوذَةُ، وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ، وَٱلنَّطِيحَةُ، أَكَلَ»؛ الأنعام 145: «قُل، لَّآ، أَجِدُ، أُوحِىَ، إِلَىَّ، مُحَرَّمًا». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
Where the wording differs
| Place | البقرة 173 | المائدة 3 | الأنعام 145 | النحل 115 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | — | — | إِنَّمَا |
| 2 | حَرَّمَ | — | — | حَرَّمَ |
| 3 | — | حُرِّمَتْ | — | — |
| 4 | عَلَيْكُمُ | عَلَيْكُمُ | — | عَلَيْكُمُ |
| 5 | ٱلْمَيْتَةَ | ٱلْمَيْتَةُ | — | ٱلْمَيْتَةَ |
| 6 | وَٱلدَّمَ | وَٱلدَّمُ | — | وَٱلدَّمَ |
| 7 | وَلَحْمَ | وَلَحْمُ | — | وَلَحْمَ |
| 8 | ٱلْخِنزِيرِ | ٱلْخِنزِيرِ | — | ٱلْخِنزِيرِ |
| 9 | وَمَآ | وَمَآ | — | وَمَآ |
| 10 | — | — | قُل | — |
| 11 | — | — | لَّآ | — |
| 12 | — | — | أَجِدُ | — |
| 13 | — | — | فِى | — |
| 14 | — | — | مَآ | — |
| 15 | — | — | أُوحِىَ | — |
| 16 | — | — | إِلَىَّ | — |
| 17 | — | — | مُحَرَّمًا | — |
| 18 | — | — | عَلَىٰ | — |
| 19 | — | — | طَاعِمٍ | — |
| 20 | — | — | يَطْعَمُهُۥٓ | — |
| 21 | — | — | إِلَّآ | — |
| 22 | — | — | أَن | — |
| 23 | — | — | يَكُونَ | — |
| 24 | — | — | مَيْتَةً | — |
| 25 | — | — | أَوْ | — |
| 26 | — | — | دَمًا | — |
| 27 | — | — | مَّسْفُوحًا | — |
| 28 | — | — | أَوْ | — |
| 29 | — | — | لَحْمَ | — |
| 30 | — | — | خِنزِيرٍ | — |
| 31 | — | — | فَإِنَّهُۥ | — |
| 32 | — | — | رِجْسٌ | — |
| 33 | — | — | أَوْ | — |
| 34 | — | — | فِسْقًا | — |
| 35 | بِهِۦ | — | — | — |
| 36 | — | بِهِۦ | بِهِۦ ۚ | بِهِۦ ۖ |
| 37 | — | وَٱلْمُنْخَنِقَةُ | — | — |
| 38 | — | وَٱلْمَوْقُوذَةُ | — | — |
| 39 | — | وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ | — | — |
| 40 | — | وَٱلنَّطِيحَةُ | — | — |
| 41 | — | وَمَآ | — | — |
| 42 | — | أَكَلَ | — | — |
| 43 | — | ٱلسَّبُعُ | — | — |
| 44 | — | إِلَّا | — | — |
| 45 | — | مَا | — | — |
| 46 | — | ذَكَّيْتُمْ | — | — |
| 47 | — | وَمَا | — | — |
| 48 | — | ذُبِحَ | — | — |
| 49 | — | عَلَى | — | — |
| 50 | — | ٱلنُّصُبِ | — | — |
| 51 | — | وَأَن | — | — |
| 52 | — | تَسْتَقْسِمُوا۟ | — | — |
| 53 | — | بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ | — | — |
| 54 | — | ذَٰلِكُمْ | — | — |
| 55 | — | فِسْقٌ ۗ | — | — |
| 56 | — | ٱلْيَوْمَ | — | — |
| 57 | — | يَئِسَ | — | — |
| 58 | — | ٱلَّذِينَ | — | — |
| 59 | — | كَفَرُوا۟ | — | — |
| 60 | — | مِن | — | — |
| 61 | — | دِينِكُمْ | — | — |
| 62 | — | فَلَا | — | — |
| 63 | — | تَخْشَوْهُمْ | — | — |
| 64 | — | وَٱخْشَوْنِ ۚ | — | — |
| 65 | — | ٱلْيَوْمَ | — | — |
| 66 | — | أَكْمَلْتُ | — | — |
| 67 | — | لَكُمْ | — | — |
| 68 | — | دِينَكُمْ | — | — |
| 69 | — | وَأَتْمَمْتُ | — | — |
| 70 | — | عَلَيْكُمْ | — | — |
| 71 | — | نِعْمَتِى | — | — |
| 72 | — | وَرَضِيتُ | — | — |
| 73 | — | لَكُمُ | — | — |
| 74 | — | ٱلْإِسْلَـٰمَ | — | — |
| 75 | — | دِينًا ۚ | — | — |
| 76 | — | فِى | — | — |
| 77 | — | مَخْمَصَةٍ | — | — |
| 78 | بَاغٍ | — | بَاغٍ | بَاغٍ |
| 79 | وَلَا | — | وَلَا | وَلَا |
| 80 | عَادٍ | — | عَادٍ | عَادٍ |
| 81 | فَلَآ | — | — | — |
| 82 | إِثْمَ | — | — | — |
| 83 | عَلَيْهِ ۚ | — | — | — |
| 84 | إِنَّ | — | — | — |
| 85 | — | مُتَجَانِفٍ | — | — |
| 86 | — | لِّإِثْمٍ ۙ | — | — |
| 87 | — | فَإِنَّ | فَإِنَّ | فَإِنَّ |
| 88 | ٱللَّهَ | ٱللَّهَ | — | ٱللَّهَ |
| 89 | — | — | رَبَّكَ | — |
Sourced note on the difference
A quotation appears only when a commentary on this site refers to the other ayah in the group. The colored comparison is the mushaf text, not a tafsir.
وَهَكَذَا الْجَرَادُ، لِمَا سَيَأْتِي مِنَ الْحَدِيثِ، وَقَوْلُهُ: ﴿وَالدَّمُ﴾ يَعْنِي [بِهِ] الْمَسْفُوحَ؛ لِقَوْلِهِ: ﴿أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا﴾ [الْأَنْعَامِ: ١٤٥] قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْر.
* * وَقَوْلُهُ: ﴿غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإثْمٍ﴾ أَيْ: [غَيْرَ] مُتَعَاطٍ لِمَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبَاحَ ذَلِكَ لَهُ وَسَكَتَ عَنِ الْآخَرِ، كَمَا قَالَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ: ﴿فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلا عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [الْآيَةَ: ١٧٣] .
Recitation
Mahmoud Khalil Al-Husary, ayah by ayah. You can also play the group with the reciter selected in the bar.
Play البقرة 173 — محمود خليل الحصري
Play المائدة 3 — محمود خليل الحصري
Play الأنعام 145 — محمود خليل الحصري
Play النحل 115 — محمود خليل الحصري
Short recall quiz
A question taken from the wording itself.
1 / 3
أي الآيات ورد فيها: «وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ»؟