لفظي ورته والی
تشابه البقرة ١٧٣ مع ٣ آيات
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيْرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَآ إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 89 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: البقرة 173: «إِثْمَ، عَلَيْهِ»؛ المائدة 3: «حُرِّمَتْ، وَٱلْمُنْخَنِقَةُ، وَٱلْمَوْقُوذَةُ، وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ، وَٱلنَّطِيحَةُ، أَكَلَ»؛ الأنعام 145: «قُل، لَّآ، أَجِدُ، أُوحِىَ، إِلَىَّ، مُحَرَّمًا». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | البقرة ١٧٣ | المائدة ٣ | الأنعام ١٤٥ | النحل ١١٥ |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّمَا | — | — | إِنَّمَا |
| ٢ | حَرَّمَ | — | — | حَرَّمَ |
| ٣ | — | حُرِّمَتْ | — | — |
| ٤ | عَلَيْكُمُ | عَلَيْكُمُ | — | عَلَيْكُمُ |
| ٥ | ٱلْمَيْتَةَ | ٱلْمَيْتَةُ | — | ٱلْمَيْتَةَ |
| ٦ | وَٱلدَّمَ | وَٱلدَّمُ | — | وَٱلدَّمَ |
| ٧ | وَلَحْمَ | وَلَحْمُ | — | وَلَحْمَ |
| ٨ | ٱلْخِنزِيرِ | ٱلْخِنزِيرِ | — | ٱلْخِنزِيرِ |
| ٩ | وَمَآ | وَمَآ | — | وَمَآ |
| ١٠ | — | — | قُل | — |
| ١١ | — | — | لَّآ | — |
| ١٢ | — | — | أَجِدُ | — |
| ١٣ | — | — | فِى | — |
| ١٤ | — | — | مَآ | — |
| ١٥ | — | — | أُوحِىَ | — |
| ١٦ | — | — | إِلَىَّ | — |
| ١٧ | — | — | مُحَرَّمًا | — |
| ١٨ | — | — | عَلَىٰ | — |
| ١٩ | — | — | طَاعِمٍ | — |
| ٢٠ | — | — | يَطْعَمُهُۥٓ | — |
| ٢١ | — | — | إِلَّآ | — |
| ٢٢ | — | — | أَن | — |
| ٢٣ | — | — | يَكُونَ | — |
| ٢٤ | — | — | مَيْتَةً | — |
| ٢٥ | — | — | أَوْ | — |
| ٢٦ | — | — | دَمًا | — |
| ٢٧ | — | — | مَّسْفُوحًا | — |
| ٢٨ | — | — | أَوْ | — |
| ٢٩ | — | — | لَحْمَ | — |
| ٣٠ | — | — | خِنزِيرٍ | — |
| ٣١ | — | — | فَإِنَّهُۥ | — |
| ٣٢ | — | — | رِجْسٌ | — |
| ٣٣ | — | — | أَوْ | — |
| ٣٤ | — | — | فِسْقًا | — |
| ٣٥ | بِهِۦ | — | — | — |
| ٣٦ | — | بِهِۦ | بِهِۦ ۚ | بِهِۦ ۖ |
| ٣٧ | — | وَٱلْمُنْخَنِقَةُ | — | — |
| ٣٨ | — | وَٱلْمَوْقُوذَةُ | — | — |
| ٣٩ | — | وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ | — | — |
| ٤٠ | — | وَٱلنَّطِيحَةُ | — | — |
| ٤١ | — | وَمَآ | — | — |
| ٤٢ | — | أَكَلَ | — | — |
| ٤٣ | — | ٱلسَّبُعُ | — | — |
| ٤٤ | — | إِلَّا | — | — |
| ٤٥ | — | مَا | — | — |
| ٤٦ | — | ذَكَّيْتُمْ | — | — |
| ٤٧ | — | وَمَا | — | — |
| ٤٨ | — | ذُبِحَ | — | — |
| ٤٩ | — | عَلَى | — | — |
| ٥٠ | — | ٱلنُّصُبِ | — | — |
| ٥١ | — | وَأَن | — | — |
| ٥٢ | — | تَسْتَقْسِمُوا۟ | — | — |
| ٥٣ | — | بِٱلْأَزْلَـٰمِ ۚ | — | — |
| ٥٤ | — | ذَٰلِكُمْ | — | — |
| ٥٥ | — | فِسْقٌ ۗ | — | — |
| ٥٦ | — | ٱلْيَوْمَ | — | — |
| ٥٧ | — | يَئِسَ | — | — |
| ٥٨ | — | ٱلَّذِينَ | — | — |
| ٥٩ | — | كَفَرُوا۟ | — | — |
| ٦٠ | — | مِن | — | — |
| ٦١ | — | دِينِكُمْ | — | — |
| ٦٢ | — | فَلَا | — | — |
| ٦٣ | — | تَخْشَوْهُمْ | — | — |
| ٦٤ | — | وَٱخْشَوْنِ ۚ | — | — |
| ٦٥ | — | ٱلْيَوْمَ | — | — |
| ٦٦ | — | أَكْمَلْتُ | — | — |
| ٦٧ | — | لَكُمْ | — | — |
| ٦٨ | — | دِينَكُمْ | — | — |
| ٦٩ | — | وَأَتْمَمْتُ | — | — |
| ٧٠ | — | عَلَيْكُمْ | — | — |
| ٧١ | — | نِعْمَتِى | — | — |
| ٧٢ | — | وَرَضِيتُ | — | — |
| ٧٣ | — | لَكُمُ | — | — |
| ٧٤ | — | ٱلْإِسْلَـٰمَ | — | — |
| ٧٥ | — | دِينًا ۚ | — | — |
| ٧٦ | — | فِى | — | — |
| ٧٧ | — | مَخْمَصَةٍ | — | — |
| ٧٨ | بَاغٍ | — | بَاغٍ | بَاغٍ |
| ٧٩ | وَلَا | — | وَلَا | وَلَا |
| ٨٠ | عَادٍ | — | عَادٍ | عَادٍ |
| ٨١ | فَلَآ | — | — | — |
| ٨٢ | إِثْمَ | — | — | — |
| ٨٣ | عَلَيْهِ ۚ | — | — | — |
| ٨٤ | إِنَّ | — | — | — |
| ٨٥ | — | مُتَجَانِفٍ | — | — |
| ٨٦ | — | لِّإِثْمٍ ۙ | — | — |
| ٨٧ | — | فَإِنَّ | فَإِنَّ | فَإِنَّ |
| ٨٨ | ٱللَّهَ | ٱللَّهَ | — | ٱللَّهَ |
| ٨٩ | — | — | رَبَّكَ | — |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
وَهَكَذَا الْجَرَادُ، لِمَا سَيَأْتِي مِنَ الْحَدِيثِ، وَقَوْلُهُ: ﴿وَالدَّمُ﴾ يَعْنِي [بِهِ] الْمَسْفُوحَ؛ لِقَوْلِهِ: ﴿أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا﴾ [الْأَنْعَامِ: ١٤٥] قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْر.
* * وَقَوْلُهُ: ﴿غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإثْمٍ﴾ أَيْ: [غَيْرَ] مُتَعَاطٍ لِمَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَبَاحَ ذَلِكَ لَهُ وَسَكَتَ عَنِ الْآخَرِ، كَمَا قَالَ فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ: ﴿فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلا عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [الْآيَةَ: ١٧٣] .
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع البقرة ١٧٣ — محمود خليل الحصري
استمع المائدة ٣ — محمود خليل الحصري
استمع الأنعام ١٤٥ — محمود خليل الحصري
استمع النحل ١١٥ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
١ / ٣
أي الآيات ورد فيها: «وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ»؟