Verbal likeness

تشابه الأعراف 85 مع 8 آيات

مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.

Full wording

The complete Hafs text, with the surah name and ayah number.

The gold shade marks the wording shared by the ayahs. Difference colors are separate, and each one matches a row in the table.

الأعراف85

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

الأعراف86

وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ

الأعراف87

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ

الأعراف88

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ

الأعراف89

قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ

الأعراف90

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ

الأعراف91

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ

العنكبوت36

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

العنكبوت37

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ

What the mushaf text changes

هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 149 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: الأعراف 85: «مَا، لَكُم، إِلَـٰهٍ، غَيْرُهُ، جَآءَتْكُم، بَيِّنَةٌ»؛ الأعراف 86: «تَقْعُدُوا، بِكُلِّ، صِرَٰطٍ، تُوعِدُونَ، وَتَصُدُّونَ، عَن»؛ الأعراف 87: «وَإِن، طَآئِفَةٌ، مِّنكُمْ، بِٱلَّذِىٓ، أُرْسِلْتُ، وَطَآئِفَةٌ»؛ الأعراف 88: «ٱسْتَكْبَرُوا، لَنُخْرِجَنَّكَ، يَـٰشُعَيْبُ، وَٱلَّذِينَ، مَعَكَ، قَرْيَتِنَآ»؛ الأعراف 89: «ٱفْتَرَيْنَا، عَلَى، كَذِبًا، عُدْنَا، مِلَّتِكُم، نَجَّىٰنَا»؛ الأعراف 90: «وَقَالَ، كَفَرُوا، لَئِنِ، ٱتَّبَعْتُمْ، إِنَّكُمْ، إِذًا»؛ العنكبوت 36: «فَقَالَ، وَٱرْجُوا، ٱلْيَوْمَ، ٱلْـَٔاخِرَ، تَعْثَوْا، مُفْسِدِينَ»؛ العنكبوت 37: «فَكَذَّبُوهُ». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.

Where the wording differs

Place	الأعراف 85	الأعراف 86	الأعراف 87	الأعراف 88	الأعراف 89	الأعراف 90	الأعراف 91	العنكبوت 36	العنكبوت 37
1	وَإِلَىٰ	—	—	—	—	—	—	وَإِلَىٰ	—
2	مَدْيَنَ	—	—	—	—	—	—	مَدْيَنَ	—
3	أَخَاهُمْ	—	—	—	—	—	—	أَخَاهُمْ	—
4	شُعَيْبًا ۗ	—	—	—	—	—	—	شُعَيْبًا	—
5	قَالَ	—	—	قَالَ	—	—	—	—	—
6	—	—	—	—	—	—	—	فَقَالَ	—
7	يَـٰقَوْمِ	—	—	—	—	—	—	يَـٰقَوْمِ	—
8	ٱعْبُدُوا۟	—	—	—	—	—	—	ٱعْبُدُوا۟	—
9	—	وَلَا	—	—	—	—	—	—	—
10	—	تَقْعُدُوا۟	—	—	—	—	—	—	—
11	—	بِكُلِّ	—	—	—	—	—	—	—
12	—	صِرَٰطٍ	—	—	—	—	—	—	—
13	—	تُوعِدُونَ	—	—	—	—	—	—	—
14	—	وَتَصُدُّونَ	—	—	—	—	—	—	—
15	—	عَن	—	—	—	—	—	—	—
16	—	سَبِيلِ	—	—	—	—	—	—	—
17	—	—	وَإِن	—	—	—	—	—	—
18	—	—	كَانَ	—	—	—	—	—	—
19	—	—	طَآئِفَةٌ	—	—	—	—	—	—
20	—	—	مِّنكُمْ	—	—	—	—	—	—
21	—	—	ءَامَنُوا۟	—	—	—	—	—	—
22	—	—	بِٱلَّذِىٓ	—	—	—	—	—	—
23	—	—	أُرْسِلْتُ	—	—	—	—	—	—
24	—	—	بِهِۦ	—	—	—	—	—	—
25	—	—	وَطَآئِفَةٌ	—	—	—	—	—	—
26	—	—	لَّمْ	—	—	—	—	—	—
27	—	—	يُؤْمِنُوا۟	—	—	—	—	—	—
28	—	—	فَٱصْبِرُوا۟	—	—	—	—	—	—
29	—	—	حَتَّىٰ	—	—	—	—	—	—
30	—	—	يَحْكُمَ	—	—	—	—	—	—
31	ٱللَّهَ	ٱللَّهِ	ٱللَّهُ	—	—	—	—	ٱللَّهَ	—
32	مَا	—	—	—	—	—	—	—	—
33	لَكُم	—	—	—	—	—	—	—	—
34	—	—	—	—	—	وَقَالَ	—	—	—
35	—	—	—	ٱلْمَلَأُ	—	ٱلْمَلَأُ	—	—	—
36	—	—	—	ٱلَّذِينَ	—	ٱلَّذِينَ	—	—	—
37	—	—	—	ٱسْتَكْبَرُوا۟	—	—	—	—	—
38	—	—	—	—	—	كَفَرُوا۟	—	—	—
39	مِّنْ	—	—	مِن	—	مِن	—	—	—
40	إِلَـٰهٍ	—	—	—	—	—	—	—	—
41	غَيْرُهُۥ ۖ	—	—	—	—	—	—	—	—
42	قَدْ	—	—	—	قَدِ	—	—	—	—
43	جَآءَتْكُم	—	—	—	—	—	—	—	—
44	بَيِّنَةٌ	—	—	—	—	—	—	—	—
45	—	—	—	قَوْمِهِۦ	—	قَوْمِهِۦ	—	—	—
46	—	—	—	لَنُخْرِجَنَّكَ	—	—	—	—	—
47	—	—	—	يَـٰشُعَيْبُ	—	—	—	—	—
48	—	—	—	وَٱلَّذِينَ	—	—	—	—	—
49	—	—	—	ءَامَنُوا۟	—	—	—	—	—
50	—	—	—	مَعَكَ	—	—	—	—	—
51	مِّن	مَنْ	—	مِن	—	—	—	—	—
52	رَّبِّكُمْ ۖ	—	—	—	—	—	—	—	—
53	فَأَوْفُوا۟	—	—	—	—	—	—	—	—
54	ٱلْكَيْلَ	—	—	—	—	—	—	—	—
55	وَٱلْمِيزَانَ	—	—	—	—	—	—	—	—
56	وَلَا	—	—	—	—	—	—	—	—
57	تَبْخَسُوا۟	—	—	—	—	—	—	—	—
58	ٱلنَّاسَ	—	—	—	—	—	—	—	—
59	أَشْيَآءَهُمْ	—	—	—	—	—	—	—	—
60	—	—	—	—	—	—	—	وَٱرْجُوا۟	—
61	—	—	—	—	—	—	—	ٱلْيَوْمَ	—
62	—	—	—	—	—	—	—	ٱلْـَٔاخِرَ	—
63	وَلَا	—	—	—	—	—	—	وَلَا	—
64	تُفْسِدُوا۟	—	—	—	—	—	—	—	—
65	—	—	—	قَرْيَتِنَآ	—	—	—	—	—
66	—	—	—	أَوْ	—	—	—	—	—
67	—	—	—	لَتَعُودُنَّ	—	—	—	—	—
68	—	—	—	—	ٱفْتَرَيْنَا	—	—	—	—
69	—	—	—	—	عَلَى	—	—	—	—
70	—	—	—	—	ٱللَّهِ	—	—	—	—
71	—	—	—	—	كَذِبًا	—	—	—	—
72	—	—	—	—	إِنْ	—	—	—	—
73	—	—	—	—	عُدْنَا	—	—	—	—
74	—	—	—	—	—	—	—	—	فَكَذَّبُوهُ
75	—	—	—	—	—	—	فَأَخَذَتْهُمُ	—	فَأَخَذَتْهُمُ
76	—	—	—	—	—	—	ٱلرَّجْفَةُ	—	ٱلرَّجْفَةُ
77	—	—	—	—	—	—	فَأَصْبَحُوا۟	—	فَأَصْبَحُوا۟
78	—	—	—	—	—	—	—	تَعْثَوْا۟	—
79	فِى	—	—	فِى	فِى	—	فِى	فِى	فِى
80	ٱلْأَرْضِ	—	—	—	—	—	—	ٱلْأَرْضِ	—
81	—	—	—	—	مِلَّتِكُم	—	—	—	—
82	بَعْدَ	—	—	—	بَعْدَ	—	—	—	—
83	إِصْلَـٰحِهَا ۚ	—	—	—	—	—	—	—	—
84	ذَٰلِكُمْ	—	—	—	—	—	—	—	—
85	—	—	—	—	إِذْ	—	—	—	—
86	—	—	—	—	نَجَّىٰنَا	—	—	—	—
87	—	—	—	—	ٱللَّهُ	—	—	—	—
88	—	—	—	—	مِنْهَا ۚ	—	—	—	—
89	—	—	—	—	وَمَا	—	—	—	—
90	—	—	—	—	يَكُونُ	—	—	—	—
91	—	—	—	—	لَنَآ	—	—	—	—
92	—	—	—	—	أَن	—	—	—	—
93	—	—	—	—	نَّعُودَ	—	—	—	—
94	—	—	—	—	فِيهَآ	—	—	—	—
95	—	—	—	—	إِلَّآ	—	—	—	—
96	—	—	—	—	أَن	—	—	—	—
97	—	—	—	—	يَشَآءَ	—	—	—	—
98	—	—	—	—	ٱللَّهُ	—	—	—	—
99	—	—	—	—	رَبُّنَا ۚ	—	—	—	—
100	—	—	—	—	وَسِعَ	—	—	—	—
101	—	—	—	—	رَبُّنَا	—	—	—	—
102	—	—	—	—	كُلَّ	—	—	—	—
103	—	—	—	—	شَىْءٍ	—	—	—	—
104	—	—	—	—	عِلْمًا ۚ	—	—	—	—
105	—	—	—	—	عَلَى	—	—	—	—
106	—	—	—	—	ٱللَّهِ	—	—	—	—
107	—	—	—	—	تَوَكَّلْنَا ۚ	—	—	—	—
108	—	—	—	—	رَبَّنَا	—	—	—	—
109	—	—	—	—	ٱفْتَحْ	—	—	—	—
110	—	—	بَيْنَنَا ۚ	—	بَيْنَنَا	—	—	—	—
111	—	—	وَهُوَ	—	—	—	—	—	—
112	—	—	—	—	وَبَيْنَ	—	—	—	—
113	—	—	—	—	قَوْمِنَا	—	—	—	—
114	—	—	—	—	بِٱلْحَقِّ	—	—	—	—
115	—	—	—	—	وَأَنتَ	—	—	—	—
116	خَيْرٌ	—	خَيْرُ	—	خَيْرُ	—	—	—	—
117	لَّكُمْ	—	—	—	—	—	—	—	—
118	إِن	—	—	—	—	—	—	—	—
119	—	ءَامَنَ	—	—	—	—	—	—	—
120	—	بِهِۦ	—	—	—	—	—	—	—
121	—	وَتَبْغُونَهَا	—	—	—	—	—	—	—
122	—	عِوَجًا ۚ	—	—	—	—	—	—	—
123	—	وَٱذْكُرُوٓا۟	—	—	—	—	—	—	—
124	—	إِذْ	—	—	—	—	—	—	—
125	كُنتُم	كُنتُمْ	—	—	—	—	—	—	—
126	مُّؤْمِنِينَ	—	—	—	—	—	—	—	—
127	—	قَلِيلًا	—	—	—	—	—	—	—
128	—	فَكَثَّرَكُمْ ۖ	—	—	—	—	—	—	—
129	—	وَٱنظُرُوا۟	—	—	—	—	—	—	—
130	—	كَيْفَ	—	—	—	—	—	—	—
131	—	كَانَ	—	—	—	—	—	—	—
132	—	عَـٰقِبَةُ	—	—	—	—	—	—	—
133	—	ٱلْمُفْسِدِينَ	—	—	—	—	—	—	—
134	—	—	ٱلْحَـٰكِمِينَ	—	—	—	—	—	—
135	—	—	—	مِلَّتِنَا ۚ	—	—	—	—	—
136	—	—	—	قَالَ	—	—	—	—	—
137	—	—	—	أَوَلَوْ	—	—	—	—	—
138	—	—	—	كُنَّا	—	—	—	—	—
139	—	—	—	كَـٰرِهِينَ	—	—	—	—	—
140	—	—	—	—	ٱلْفَـٰتِحِينَ	—	—	—	—
141	—	—	—	—	—	لَئِنِ	—	—	—
142	—	—	—	—	—	ٱتَّبَعْتُمْ	—	—	—
143	—	—	—	—	—	شُعَيْبًا	—	—	—
144	—	—	—	—	—	إِنَّكُمْ	—	—	—
145	—	—	—	—	—	إِذًا	—	—	—
146	—	—	—	—	—	لَّخَـٰسِرُونَ	—	—	—
147	—	—	—	—	—	—	دَارِهِمْ	—	دَارِهِمْ
148	—	—	—	—	—	—	جَـٰثِمِينَ	—	جَـٰثِمِينَ
149	—	—	—	—	—	—	—	مُفْسِدِينَ	—

Sourced note on the difference

A quotation appears only when a commentary on this site refers to the other ayah in the group. The colored comparison is the mushaf text, not a tafsir.

None of the available commentaries directly explain this group’s difference. Open each ayah in the mushaf to read its tafsir.