متشابه لفظي
تشابه الأعراف ٨٥ مع ٨ آيات
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَـٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَـٰكِمِينَ
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَـٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـٰرِهِينَ
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَـٰسِرُونَ
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱرْجُوا۟ ٱلْيَوْمَ ٱلْـَٔاخِرَ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 149 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: الأعراف 85: «مَا، لَكُم، إِلَـٰهٍ، غَيْرُهُ، جَآءَتْكُم، بَيِّنَةٌ»؛ الأعراف 86: «تَقْعُدُوا، بِكُلِّ، صِرَٰطٍ، تُوعِدُونَ، وَتَصُدُّونَ، عَن»؛ الأعراف 87: «وَإِن، طَآئِفَةٌ، مِّنكُمْ، بِٱلَّذِىٓ، أُرْسِلْتُ، وَطَآئِفَةٌ»؛ الأعراف 88: «ٱسْتَكْبَرُوا، لَنُخْرِجَنَّكَ، يَـٰشُعَيْبُ، وَٱلَّذِينَ، مَعَكَ، قَرْيَتِنَآ»؛ الأعراف 89: «ٱفْتَرَيْنَا، عَلَى، كَذِبًا، عُدْنَا، مِلَّتِكُم، نَجَّىٰنَا»؛ الأعراف 90: «وَقَالَ، كَفَرُوا، لَئِنِ، ٱتَّبَعْتُمْ، إِنَّكُمْ، إِذًا»؛ العنكبوت 36: «فَقَالَ، وَٱرْجُوا، ٱلْيَوْمَ، ٱلْـَٔاخِرَ، تَعْثَوْا، مُفْسِدِينَ»؛ العنكبوت 37: «فَكَذَّبُوهُ». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | الأعراف ٨٥ | الأعراف ٨٦ | الأعراف ٨٧ | الأعراف ٨٨ | الأعراف ٨٩ | الأعراف ٩٠ | الأعراف ٩١ | العنكبوت ٣٦ | العنكبوت ٣٧ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ١ | وَإِلَىٰ | — | — | — | — | — | — | وَإِلَىٰ | — |
| ٢ | مَدْيَنَ | — | — | — | — | — | — | مَدْيَنَ | — |
| ٣ | أَخَاهُمْ | — | — | — | — | — | — | أَخَاهُمْ | — |
| ٤ | شُعَيْبًا ۗ | — | — | — | — | — | — | شُعَيْبًا | — |
| ٥ | قَالَ | — | — | قَالَ | — | — | — | — | — |
| ٦ | — | — | — | — | — | — | — | فَقَالَ | — |
| ٧ | يَـٰقَوْمِ | — | — | — | — | — | — | يَـٰقَوْمِ | — |
| ٨ | ٱعْبُدُوا۟ | — | — | — | — | — | — | ٱعْبُدُوا۟ | — |
| ٩ | — | وَلَا | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٠ | — | تَقْعُدُوا۟ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١١ | — | بِكُلِّ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢ | — | صِرَٰطٍ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٣ | — | تُوعِدُونَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٤ | — | وَتَصُدُّونَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٥ | — | عَن | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٦ | — | سَبِيلِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٧ | — | — | وَإِن | — | — | — | — | — | — |
| ١٨ | — | — | كَانَ | — | — | — | — | — | — |
| ١٩ | — | — | طَآئِفَةٌ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٠ | — | — | مِّنكُمْ | — | — | — | — | — | — |
| ٢١ | — | — | ءَامَنُوا۟ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٢ | — | — | بِٱلَّذِىٓ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٣ | — | — | أُرْسِلْتُ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٤ | — | — | بِهِۦ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٥ | — | — | وَطَآئِفَةٌ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٦ | — | — | لَّمْ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٧ | — | — | يُؤْمِنُوا۟ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٨ | — | — | فَٱصْبِرُوا۟ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٩ | — | — | حَتَّىٰ | — | — | — | — | — | — |
| ٣٠ | — | — | يَحْكُمَ | — | — | — | — | — | — |
| ٣١ | ٱللَّهَ | ٱللَّهِ | ٱللَّهُ | — | — | — | — | ٱللَّهَ | — |
| ٣٢ | مَا | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٣٣ | لَكُم | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٣٤ | — | — | — | — | — | وَقَالَ | — | — | — |
| ٣٥ | — | — | — | ٱلْمَلَأُ | — | ٱلْمَلَأُ | — | — | — |
| ٣٦ | — | — | — | ٱلَّذِينَ | — | ٱلَّذِينَ | — | — | — |
| ٣٧ | — | — | — | ٱسْتَكْبَرُوا۟ | — | — | — | — | — |
| ٣٨ | — | — | — | — | — | كَفَرُوا۟ | — | — | — |
| ٣٩ | مِّنْ | — | — | مِن | — | مِن | — | — | — |
| ٤٠ | إِلَـٰهٍ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٤١ | غَيْرُهُۥ ۖ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٤٢ | قَدْ | — | — | — | قَدِ | — | — | — | — |
| ٤٣ | جَآءَتْكُم | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٤٤ | بَيِّنَةٌ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٤٥ | — | — | — | قَوْمِهِۦ | — | قَوْمِهِۦ | — | — | — |
| ٤٦ | — | — | — | لَنُخْرِجَنَّكَ | — | — | — | — | — |
| ٤٧ | — | — | — | يَـٰشُعَيْبُ | — | — | — | — | — |
| ٤٨ | — | — | — | وَٱلَّذِينَ | — | — | — | — | — |
| ٤٩ | — | — | — | ءَامَنُوا۟ | — | — | — | — | — |
| ٥٠ | — | — | — | مَعَكَ | — | — | — | — | — |
| ٥١ | مِّن | مَنْ | — | مِن | — | — | — | — | — |
| ٥٢ | رَّبِّكُمْ ۖ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٥٣ | فَأَوْفُوا۟ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٥٤ | ٱلْكَيْلَ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٥٥ | وَٱلْمِيزَانَ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٥٦ | وَلَا | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٥٧ | تَبْخَسُوا۟ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٥٨ | ٱلنَّاسَ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٥٩ | أَشْيَآءَهُمْ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٦٠ | — | — | — | — | — | — | — | وَٱرْجُوا۟ | — |
| ٦١ | — | — | — | — | — | — | — | ٱلْيَوْمَ | — |
| ٦٢ | — | — | — | — | — | — | — | ٱلْـَٔاخِرَ | — |
| ٦٣ | وَلَا | — | — | — | — | — | — | وَلَا | — |
| ٦٤ | تُفْسِدُوا۟ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٦٥ | — | — | — | قَرْيَتِنَآ | — | — | — | — | — |
| ٦٦ | — | — | — | أَوْ | — | — | — | — | — |
| ٦٧ | — | — | — | لَتَعُودُنَّ | — | — | — | — | — |
| ٦٨ | — | — | — | — | ٱفْتَرَيْنَا | — | — | — | — |
| ٦٩ | — | — | — | — | عَلَى | — | — | — | — |
| ٧٠ | — | — | — | — | ٱللَّهِ | — | — | — | — |
| ٧١ | — | — | — | — | كَذِبًا | — | — | — | — |
| ٧٢ | — | — | — | — | إِنْ | — | — | — | — |
| ٧٣ | — | — | — | — | عُدْنَا | — | — | — | — |
| ٧٤ | — | — | — | — | — | — | — | — | فَكَذَّبُوهُ |
| ٧٥ | — | — | — | — | — | — | فَأَخَذَتْهُمُ | — | فَأَخَذَتْهُمُ |
| ٧٦ | — | — | — | — | — | — | ٱلرَّجْفَةُ | — | ٱلرَّجْفَةُ |
| ٧٧ | — | — | — | — | — | — | فَأَصْبَحُوا۟ | — | فَأَصْبَحُوا۟ |
| ٧٨ | — | — | — | — | — | — | — | تَعْثَوْا۟ | — |
| ٧٩ | فِى | — | — | فِى | فِى | — | فِى | فِى | فِى |
| ٨٠ | ٱلْأَرْضِ | — | — | — | — | — | — | ٱلْأَرْضِ | — |
| ٨١ | — | — | — | — | مِلَّتِكُم | — | — | — | — |
| ٨٢ | بَعْدَ | — | — | — | بَعْدَ | — | — | — | — |
| ٨٣ | إِصْلَـٰحِهَا ۚ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٨٤ | ذَٰلِكُمْ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ٨٥ | — | — | — | — | إِذْ | — | — | — | — |
| ٨٦ | — | — | — | — | نَجَّىٰنَا | — | — | — | — |
| ٨٧ | — | — | — | — | ٱللَّهُ | — | — | — | — |
| ٨٨ | — | — | — | — | مِنْهَا ۚ | — | — | — | — |
| ٨٩ | — | — | — | — | وَمَا | — | — | — | — |
| ٩٠ | — | — | — | — | يَكُونُ | — | — | — | — |
| ٩١ | — | — | — | — | لَنَآ | — | — | — | — |
| ٩٢ | — | — | — | — | أَن | — | — | — | — |
| ٩٣ | — | — | — | — | نَّعُودَ | — | — | — | — |
| ٩٤ | — | — | — | — | فِيهَآ | — | — | — | — |
| ٩٥ | — | — | — | — | إِلَّآ | — | — | — | — |
| ٩٦ | — | — | — | — | أَن | — | — | — | — |
| ٩٧ | — | — | — | — | يَشَآءَ | — | — | — | — |
| ٩٨ | — | — | — | — | ٱللَّهُ | — | — | — | — |
| ٩٩ | — | — | — | — | رَبُّنَا ۚ | — | — | — | — |
| ١٠٠ | — | — | — | — | وَسِعَ | — | — | — | — |
| ١٠١ | — | — | — | — | رَبُّنَا | — | — | — | — |
| ١٠٢ | — | — | — | — | كُلَّ | — | — | — | — |
| ١٠٣ | — | — | — | — | شَىْءٍ | — | — | — | — |
| ١٠٤ | — | — | — | — | عِلْمًا ۚ | — | — | — | — |
| ١٠٥ | — | — | — | — | عَلَى | — | — | — | — |
| ١٠٦ | — | — | — | — | ٱللَّهِ | — | — | — | — |
| ١٠٧ | — | — | — | — | تَوَكَّلْنَا ۚ | — | — | — | — |
| ١٠٨ | — | — | — | — | رَبَّنَا | — | — | — | — |
| ١٠٩ | — | — | — | — | ٱفْتَحْ | — | — | — | — |
| ١١٠ | — | — | بَيْنَنَا ۚ | — | بَيْنَنَا | — | — | — | — |
| ١١١ | — | — | وَهُوَ | — | — | — | — | — | — |
| ١١٢ | — | — | — | — | وَبَيْنَ | — | — | — | — |
| ١١٣ | — | — | — | — | قَوْمِنَا | — | — | — | — |
| ١١٤ | — | — | — | — | بِٱلْحَقِّ | — | — | — | — |
| ١١٥ | — | — | — | — | وَأَنتَ | — | — | — | — |
| ١١٦ | خَيْرٌ | — | خَيْرُ | — | خَيْرُ | — | — | — | — |
| ١١٧ | لَّكُمْ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ١١٨ | إِن | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ١١٩ | — | ءَامَنَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢٠ | — | بِهِۦ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢١ | — | وَتَبْغُونَهَا | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢٢ | — | عِوَجًا ۚ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢٣ | — | وَٱذْكُرُوٓا۟ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢٤ | — | إِذْ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢٥ | كُنتُم | كُنتُمْ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢٦ | مُّؤْمِنِينَ | — | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢٧ | — | قَلِيلًا | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢٨ | — | فَكَثَّرَكُمْ ۖ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢٩ | — | وَٱنظُرُوا۟ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٣٠ | — | كَيْفَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٣١ | — | كَانَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٣٢ | — | عَـٰقِبَةُ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٣٣ | — | ٱلْمُفْسِدِينَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٣٤ | — | — | ٱلْحَـٰكِمِينَ | — | — | — | — | — | — |
| ١٣٥ | — | — | — | مِلَّتِنَا ۚ | — | — | — | — | — |
| ١٣٦ | — | — | — | قَالَ | — | — | — | — | — |
| ١٣٧ | — | — | — | أَوَلَوْ | — | — | — | — | — |
| ١٣٨ | — | — | — | كُنَّا | — | — | — | — | — |
| ١٣٩ | — | — | — | كَـٰرِهِينَ | — | — | — | — | — |
| ١٤٠ | — | — | — | — | ٱلْفَـٰتِحِينَ | — | — | — | — |
| ١٤١ | — | — | — | — | — | لَئِنِ | — | — | — |
| ١٤٢ | — | — | — | — | — | ٱتَّبَعْتُمْ | — | — | — |
| ١٤٣ | — | — | — | — | — | شُعَيْبًا | — | — | — |
| ١٤٤ | — | — | — | — | — | إِنَّكُمْ | — | — | — |
| ١٤٥ | — | — | — | — | — | إِذًا | — | — | — |
| ١٤٦ | — | — | — | — | — | لَّخَـٰسِرُونَ | — | — | — |
| ١٤٧ | — | — | — | — | — | — | دَارِهِمْ | — | دَارِهِمْ |
| ١٤٨ | — | — | — | — | — | — | جَـٰثِمِينَ | — | جَـٰثِمِينَ |
| ١٤٩ | — | — | — | — | — | — | — | مُفْسِدِينَ | — |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
لم ترد في التفاسير المتاحة إحالة مباشرة تشرح فرق هذه المجموعة. يمكن فتح كل آية في المصحف لقراءة تفسيرها.
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع الأعراف ٨٥ — محمود خليل الحصري
استمع الأعراف ٨٦ — محمود خليل الحصري
استمع الأعراف ٨٧ — محمود خليل الحصري
استمع الأعراف ٨٨ — محمود خليل الحصري
استمع الأعراف ٨٩ — محمود خليل الحصري
استمع الأعراف ٩٠ — محمود خليل الحصري
استمع الأعراف ٩١ — محمود خليل الحصري
استمع العنكبوت ٣٦ — محمود خليل الحصري
استمع العنكبوت ٣٧ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
١ / ٣
أي الآيات ورد فيها: «لَنُخْرِجَنَّكَ»؟