تشابه لفظی

تشابه الممتحنة ١ والممتحنة ٤

مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.

نص الآيات

النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.

اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.

الممتحنة١

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَـٰدًا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

الممتحنة٤

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

الفرق في نص المصحف

هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 92 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: الممتحنة 1: «يَـٰٓأَيُّهَا، ٱلَّذِينَ، ءَامَنُوا، لَا، تَتَّخِذُوا، عَدُوِّى»؛ الممتحنة 4: «قَدْ، كَانَتْ، لَكُمْ، أُسْوَةٌ، حَسَنَةٌ، إِبْرَٰهِيمَ». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.

مواضع الاختلاف

الموضعالممتحنة ١الممتحنة ٤
١يَـٰٓأَيُّهَا—
٢ٱلَّذِينَ—
٣ءَامَنُوا۟—
٤لَا—
٥تَتَّخِذُوا۟—
٦عَدُوِّى—
٧وَعَدُوَّكُمْ—
٨أَوْلِيَآءَ—
٩تُلْقُونَ—
١٠إِلَيْهِم—
١١بِٱلْمَوَدَّةِ—
١٢وَقَدْ—
١٣كَفَرُوا۟—
١٤بِمَا—
١٥جَآءَكُم—
١٦—قَدْ
١٧—كَانَتْ
١٨—لَكُمْ
١٩—أُسْوَةٌ
٢٠—حَسَنَةٌ
٢١—فِىٓ
٢٢—إِبْرَٰهِيمَ
٢٣—وَٱلَّذِينَ
٢٤—مَعَهُۥٓ
٢٥—إِذْ
٢٦—قَالُوا۟
٢٧—لِقَوْمِهِمْ
٢٨—إِنَّا
٢٩—بُرَءَٰٓؤُا۟
٣٠—مِنكُمْ
٣١—وَمِمَّا
٣٢—تَعْبُدُونَ
٣٣ٱلْحَقِّ—
٣٤يُخْرِجُونَ—
٣٥ٱلرَّسُولَ—
٣٦وَإِيَّاكُمْ ۙ—
٣٧أَن—
٣٨—دُونِ
٣٩—ٱللَّهِ
٤٠—كَفَرْنَا
٤١—بِكُمْ
٤٢—وَبَدَا
٤٣—بَيْنَنَا
٤٤—وَبَيْنَكُمُ
٤٥—ٱلْعَدَٰوَةُ
٤٦—وَٱلْبَغْضَآءُ
٤٧—أَبَدًا
٤٨—حَتَّىٰ
٤٩رَبِّكُمْ—
٥٠إِن—
٥١كُنتُمْ—
٥٢خَرَجْتُمْ—
٥٣جِهَـٰدًا—
٥٤فِى—
٥٥سَبِيلِى—
٥٦وَٱبْتِغَآءَ—
٥٧مَرْضَاتِى ۚ—
٥٨تُسِرُّونَ—
٥٩إِلَيْهِم—
٦٠بِٱلْمَوَدَّةِ—
٦١وَأَنَا۠—
٦٢أَعْلَمُ—
٦٣بِمَآ—
٦٤أَخْفَيْتُمْ—
٦٥—وَحْدَهُۥٓ
٦٦—إِلَّا
٦٧—قَوْلَ
٦٨—إِبْرَٰهِيمَ
٦٩—لِأَبِيهِ
٧٠—لَأَسْتَغْفِرَنَّ
٧١—لَكَ
٧٢أَعْلَنتُمْ ۚ—
٧٣وَمَن—
٧٤يَفْعَلْهُ—
٧٥مِنكُمْ—
٧٦فَقَدْ—
٧٧ضَلَّ—
٧٨سَوَآءَ—
٧٩ٱلسَّبِيلِ—
٨٠—أَمْلِكُ
٨١—لَكَ
٨٢—مِنَ
٨٣—ٱللَّهِ
٨٤—مِن
٨٥—شَىْءٍ ۖ
٨٦—رَّبَّنَا
٨٧—عَلَيْكَ
٨٨—تَوَكَّلْنَا
٨٩—وَإِلَيْكَ
٩٠—أَنَبْنَا
٩١—وَإِلَيْكَ
٩٢—ٱلْمَصِيرُ

شرح موثق للفروق اللفظية

يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.

فَأَنْزَلَ اللَّهُ، عَزَّ وَجَلَّ، فِي حَاطِبٍ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ…

تفسير ابن كثير — ابن كثير · عند تفسير الممتحنة ١في المصحف

التلاوة للمقارنة

تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.

استمع الممتحنة ١ — محمود خليل الحصري

استمع الممتحنة ٤ — محمود خليل الحصري

اختبار قصير

سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.

١ / ٣

أي الآيات ورد فيها: «لَأَسْتَغْفِرَنَّ»؟

تشابه الممتحنة 1 والممتحنة 4 | قرآن کریم