لفظی مشابہت
تشابه يونس ١٠٨ والزمر ٤١
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 22 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: يونس 108: «قُلْ، يَـٰٓأَيُّهَا، ٱلنَّاسُ، قَدْ، جَآءَكُمُ، ٱلْحَقُّ»؛ الزمر 41: «أَنزَلْنَا، عَلَيْكَ، ٱلْكِتَـٰبَ، لِلنَّاسِ، بِٱلْحَقِّ، فَلِنَفْسِهِ». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | يونس ١٠٨ | الزمر ٤١ |
|---|---|---|
| ١ | قُلْ | — |
| ٢ | يَـٰٓأَيُّهَا | — |
| ٣ | ٱلنَّاسُ | — |
| ٤ | قَدْ | — |
| ٥ | جَآءَكُمُ | — |
| ٦ | ٱلْحَقُّ | — |
| ٧ | مِن | — |
| ٨ | رَّبِّكُمْ ۖ | — |
| ٩ | — | إِنَّآ |
| ١٠ | — | أَنزَلْنَا |
| ١١ | — | عَلَيْكَ |
| ١٢ | — | ٱلْكِتَـٰبَ |
| ١٣ | — | لِلنَّاسِ |
| ١٤ | — | بِٱلْحَقِّ ۖ |
| ١٥ | فَإِنَّمَا | — |
| ١٦ | يَهْتَدِى | — |
| ١٧ | لِنَفْسِهِۦ ۖ | — |
| ١٨ | — | فَلِنَفْسِهِۦ ۖ |
| ١٩ | أَنَا۠ | — |
| ٢٠ | عَلَيْكُم | — |
| ٢١ | — | أَنتَ |
| ٢٢ | — | عَلَيْهِم |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
لم ترد في التفاسير المتاحة إحالة مباشرة تشرح فرق هذه المجموعة. يمكن فتح كل آية في المصحف لقراءة تفسيرها.
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع يونس ١٠٨ — محمود خليل الحصري
استمع الزمر ٤١ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
١ / ٣
أي الآيات ورد فيها: «يَـٰٓأَيُّهَا»؟