Verbal likeness

تشابه الأعراف 123 مع 7 آيات

مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.

Full wording

The complete Hafs text, with the surah name and ayah number.

The gold shade marks the wording shared by the ayahs. Difference colors are separate, and each one matches a row in the table.

الأعراف123

قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

الأعراف124

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

طه71

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

طه72

قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

طه73

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَـٰيَـٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ

الشعراء49

قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

الشعراء50

قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

الشعراء51

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

What the mushaf text changes

هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 90 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: الأعراف 123: «فِرْعَوْنُ، بِهِ، هَـٰذَا، لَمَكْرٌ، مَّكَرْتُمُوهُ، ٱلْمَدِينَةِ»؛ الأعراف 124: «ثُمَّ، لَأُصَلِّبَنَّكُمْ»؛ طه 71: «فَلَأُقَطِّعَنَّ، جُذُوعِ، ٱلنَّخْلِ، وَلَتَعْلَمُنَّ، أَيُّنَآ، أَشَدُّ»؛ طه 72: «لَن، نُّؤْثِرَكَ، عَلَىٰ، مَا، جَآءَنَا، ٱلْبَيِّنَـٰتِ»؛ طه 73: «ءَامَنَّا، بِرَبِّنَا، لِيَغْفِرَ، وَمَآ، أَكْرَهْتَنَا، عَلَيْهِ»؛ الشعراء 49: «فَلَسَوْفَ»؛ الشعراء 50: «لَا، ضَيْرَ، إِلَىٰ، مُنقَلِبُونَ»؛ الشعراء 51: «نَطْمَعُ، يَغْفِرَ، كُنَّآ، أَوَّلَ، ٱلْمُؤْمِنِينَ». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.

Where the wording differs

Place	الأعراف 123	الأعراف 124	طه 71	طه 72	طه 73	الشعراء 49	الشعراء 50	الشعراء 51
1	قَالَ	—	قَالَ	—	—	قَالَ	—	—
2	فِرْعَوْنُ	—	—	—	—	—	—	—
3	ءَامَنتُم	—	ءَامَنتُمْ	—	—	ءَامَنتُمْ	—	—
4	بِهِۦ	—	—	—	—	—	—	—
5	—	—	لَهُۥ	—	—	لَهُۥ	—	—
6	قَبْلَ	—	قَبْلَ	—	—	قَبْلَ	—	—
7	أَنْ	—	أَنْ	—	—	أَنْ	—	—
8	ءَاذَنَ	—	ءَاذَنَ	—	—	ءَاذَنَ	—	—
9	لَكُمْ ۖ	—	لَكُمْ ۖ	—	—	لَكُمْ ۖ	—	—
10	إِنَّ	—	—	—	—	—	—	—
11	هَـٰذَا	—	—	—	—	—	—	—
12	لَمَكْرٌ	—	—	—	—	—	—	—
13	مَّكَرْتُمُوهُ	—	—	—	—	—	—	—
14	فِى	—	—	—	—	—	—	—
15	ٱلْمَدِينَةِ	—	—	—	—	—	—	—
16	لِتُخْرِجُوا۟	—	—	—	—	—	—	—
17	مِنْهَآ	—	—	—	—	—	—	—
18	أَهْلَهَا ۖ	—	—	—	—	—	—	—
19	فَسَوْفَ	—	—	—	—	—	—	—
20	تَعْلَمُونَ	—	—	—	—	—	—	—
21	—	لَأُقَطِّعَنَّ	—	—	—	—	—	—
22	—	—	إِنَّهُۥ	—	—	إِنَّهُۥ	—	—
23	—	—	لَكَبِيرُكُمُ	—	—	لَكَبِيرُكُمُ	—	—
24	—	—	ٱلَّذِى	—	—	ٱلَّذِى	—	—
25	—	—	عَلَّمَكُمُ	—	—	عَلَّمَكُمُ	—	—
26	—	—	ٱلسِّحْرَ ۖ	—	—	ٱلسِّحْرَ	—	—
27	—	—	فَلَأُقَطِّعَنَّ	—	—	—	—	—
28	—	—	—	—	—	فَلَسَوْفَ	—	—
29	—	—	—	—	—	تَعْلَمُونَ ۚ	—	—
30	—	—	—	—	—	لَأُقَطِّعَنَّ	—	—
31	—	أَيْدِيَكُمْ	أَيْدِيَكُمْ	—	—	أَيْدِيَكُمْ	—	—
32	—	وَأَرْجُلَكُم	وَأَرْجُلَكُم	—	—	وَأَرْجُلَكُم	—	—
33	—	—	—	قَالُوا۟	—	—	قَالُوا۟	—
34	—	—	—	لَن	—	—	—	—
35	—	—	—	نُّؤْثِرَكَ	—	—	—	—
36	—	—	—	عَلَىٰ	—	—	—	—
37	—	—	—	مَا	—	—	—	—
38	—	—	—	جَآءَنَا	—	—	—	—
39	—	—	—	—	—	—	لَا	—
40	—	—	—	—	—	—	ضَيْرَ ۖ	—
41	—	—	—	—	إِنَّآ	—	إِنَّآ	إِنَّا
42	—	—	—	—	ءَامَنَّا	—	—	—
43	—	—	—	—	بِرَبِّنَا	—	—	—
44	—	—	—	—	لِيَغْفِرَ	—	—	—
45	—	—	—	—	—	—	—	نَطْمَعُ
46	—	—	—	—	—	—	—	أَن
47	—	—	—	—	—	—	—	يَغْفِرَ
48	—	—	—	—	لَنَا	—	—	لَنَا
49	—	—	—	—	خَطَـٰيَـٰنَا	—	—	—
50	—	—	—	—	وَمَآ	—	—	—
51	—	—	—	—	أَكْرَهْتَنَا	—	—	—
52	—	—	—	—	عَلَيْهِ	—	—	—
53	—	مِّنْ	مِّنْ	مِنَ	مِنَ	مِّنْ	—	—
54	—	خِلَـٰفٍ	خِلَـٰفٍ	—	—	خِلَـٰفٍ	—	—
55	—	ثُمَّ	—	—	—	—	—	—
56	—	لَأُصَلِّبَنَّكُمْ	—	—	—	—	—	—
57	—	أَجْمَعِينَ	—	—	—	—	—	—
58	—	—	وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ	—	—	وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ	—	—
59	—	—	فِى	—	—	—	—	—
60	—	—	جُذُوعِ	—	—	—	—	—
61	—	—	ٱلنَّخْلِ	—	—	—	—	—
62	—	—	وَلَتَعْلَمُنَّ	—	—	—	—	—
63	—	—	أَيُّنَآ	—	—	—	—	—
64	—	—	أَشَدُّ	—	—	—	—	—
65	—	—	عَذَابًا	—	—	—	—	—
66	—	—	—	—	ٱلسِّحْرِ ۗ	—	—	—
67	—	—	—	—	وَٱللَّهُ	—	—	—
68	—	—	—	—	خَيْرٌ	—	—	—
69	—	—	وَأَبْقَىٰ	—	وَأَبْقَىٰٓ	—	—	—
70	—	—	—	ٱلْبَيِّنَـٰتِ	—	—	—	—
71	—	—	—	وَٱلَّذِى	—	—	—	—
72	—	—	—	فَطَرَنَا ۖ	—	—	—	—
73	—	—	—	فَٱقْضِ	—	—	—	—
74	—	—	—	مَآ	—	—	—	—
75	—	—	—	أَنتَ	—	—	—	—
76	—	—	—	قَاضٍ ۖ	—	—	—	—
77	—	—	—	إِنَّمَا	—	—	—	—
78	—	—	—	تَقْضِى	—	—	—	—
79	—	—	—	هَـٰذِهِ	—	—	—	—
80	—	—	—	ٱلْحَيَوٰةَ	—	—	—	—
81	—	—	—	ٱلدُّنْيَآ	—	—	—	—
82	—	—	—	—	—	أَجْمَعِينَ	—	—
83	—	—	—	—	—	—	إِلَىٰ	—
84	—	—	—	—	—	—	رَبِّنَا	رَبُّنَا
85	—	—	—	—	—	—	مُنقَلِبُونَ	—
86	—	—	—	—	—	—	—	خَطَـٰيَـٰنَآ
87	—	—	—	—	—	—	—	أَن
88	—	—	—	—	—	—	—	كُنَّآ
89	—	—	—	—	—	—	—	أَوَّلَ
90	—	—	—	—	—	—	—	ٱلْمُؤْمِنِينَ

Sourced note on the difference

A quotation appears only when a commentary on this site refers to the other ayah in the group. The colored comparison is the mushaf text, not a tafsir.

وَ ﴿لأصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ﴾ وَقَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿فِي جُذُوعِ النَّخْلِ﴾ [طه:٧١] أَيْ: عَلَى الْجُذُوعِ.
تفسير ابن كثير — ابن كثير · On الأعراف 123In the mushaf

وَقَالُوا لِفِرْعَوْنَ: ﴿فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا * إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى * إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلا يَحْيَا * وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَئِكَ لَهُمُالدَّرَجَاتُ الْعُلا﴾…
تفسير ابن كثير — ابن كثير · On الأعراف 123In the mushaf