تشابه لفظی
تشابه الأعراف ١٢٣ مع ٧ آيات
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَـٰيَـٰنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 90 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: الأعراف 123: «فِرْعَوْنُ، بِهِ، هَـٰذَا، لَمَكْرٌ، مَّكَرْتُمُوهُ، ٱلْمَدِينَةِ»؛ الأعراف 124: «ثُمَّ، لَأُصَلِّبَنَّكُمْ»؛ طه 71: «فَلَأُقَطِّعَنَّ، جُذُوعِ، ٱلنَّخْلِ، وَلَتَعْلَمُنَّ، أَيُّنَآ، أَشَدُّ»؛ طه 72: «لَن، نُّؤْثِرَكَ، عَلَىٰ، مَا، جَآءَنَا، ٱلْبَيِّنَـٰتِ»؛ طه 73: «ءَامَنَّا، بِرَبِّنَا، لِيَغْفِرَ، وَمَآ، أَكْرَهْتَنَا، عَلَيْهِ»؛ الشعراء 49: «فَلَسَوْفَ»؛ الشعراء 50: «لَا، ضَيْرَ، إِلَىٰ، مُنقَلِبُونَ»؛ الشعراء 51: «نَطْمَعُ، يَغْفِرَ، كُنَّآ، أَوَّلَ، ٱلْمُؤْمِنِينَ». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | الأعراف ١٢٣ | الأعراف ١٢٤ | طه ٧١ | طه ٧٢ | طه ٧٣ | الشعراء ٤٩ | الشعراء ٥٠ | الشعراء ٥١ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ١ | قَالَ | — | قَالَ | — | — | قَالَ | — | — |
| ٢ | فِرْعَوْنُ | — | — | — | — | — | — | — |
| ٣ | ءَامَنتُم | — | ءَامَنتُمْ | — | — | ءَامَنتُمْ | — | — |
| ٤ | بِهِۦ | — | — | — | — | — | — | — |
| ٥ | — | — | لَهُۥ | — | — | لَهُۥ | — | — |
| ٦ | قَبْلَ | — | قَبْلَ | — | — | قَبْلَ | — | — |
| ٧ | أَنْ | — | أَنْ | — | — | أَنْ | — | — |
| ٨ | ءَاذَنَ | — | ءَاذَنَ | — | — | ءَاذَنَ | — | — |
| ٩ | لَكُمْ ۖ | — | لَكُمْ ۖ | — | — | لَكُمْ ۖ | — | — |
| ١٠ | إِنَّ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١١ | هَـٰذَا | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٢ | لَمَكْرٌ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٣ | مَّكَرْتُمُوهُ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٤ | فِى | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٥ | ٱلْمَدِينَةِ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٦ | لِتُخْرِجُوا۟ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٧ | مِنْهَآ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٨ | أَهْلَهَا ۖ | — | — | — | — | — | — | — |
| ١٩ | فَسَوْفَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ٢٠ | تَعْلَمُونَ | — | — | — | — | — | — | — |
| ٢١ | — | لَأُقَطِّعَنَّ | — | — | — | — | — | — |
| ٢٢ | — | — | إِنَّهُۥ | — | — | إِنَّهُۥ | — | — |
| ٢٣ | — | — | لَكَبِيرُكُمُ | — | — | لَكَبِيرُكُمُ | — | — |
| ٢٤ | — | — | ٱلَّذِى | — | — | ٱلَّذِى | — | — |
| ٢٥ | — | — | عَلَّمَكُمُ | — | — | عَلَّمَكُمُ | — | — |
| ٢٦ | — | — | ٱلسِّحْرَ ۖ | — | — | ٱلسِّحْرَ | — | — |
| ٢٧ | — | — | فَلَأُقَطِّعَنَّ | — | — | — | — | — |
| ٢٨ | — | — | — | — | — | فَلَسَوْفَ | — | — |
| ٢٩ | — | — | — | — | — | تَعْلَمُونَ ۚ | — | — |
| ٣٠ | — | — | — | — | — | لَأُقَطِّعَنَّ | — | — |
| ٣١ | — | أَيْدِيَكُمْ | أَيْدِيَكُمْ | — | — | أَيْدِيَكُمْ | — | — |
| ٣٢ | — | وَأَرْجُلَكُم | وَأَرْجُلَكُم | — | — | وَأَرْجُلَكُم | — | — |
| ٣٣ | — | — | — | قَالُوا۟ | — | — | قَالُوا۟ | — |
| ٣٤ | — | — | — | لَن | — | — | — | — |
| ٣٥ | — | — | — | نُّؤْثِرَكَ | — | — | — | — |
| ٣٦ | — | — | — | عَلَىٰ | — | — | — | — |
| ٣٧ | — | — | — | مَا | — | — | — | — |
| ٣٨ | — | — | — | جَآءَنَا | — | — | — | — |
| ٣٩ | — | — | — | — | — | — | لَا | — |
| ٤٠ | — | — | — | — | — | — | ضَيْرَ ۖ | — |
| ٤١ | — | — | — | — | إِنَّآ | — | إِنَّآ | إِنَّا |
| ٤٢ | — | — | — | — | ءَامَنَّا | — | — | — |
| ٤٣ | — | — | — | — | بِرَبِّنَا | — | — | — |
| ٤٤ | — | — | — | — | لِيَغْفِرَ | — | — | — |
| ٤٥ | — | — | — | — | — | — | — | نَطْمَعُ |
| ٤٦ | — | — | — | — | — | — | — | أَن |
| ٤٧ | — | — | — | — | — | — | — | يَغْفِرَ |
| ٤٨ | — | — | — | — | لَنَا | — | — | لَنَا |
| ٤٩ | — | — | — | — | خَطَـٰيَـٰنَا | — | — | — |
| ٥٠ | — | — | — | — | وَمَآ | — | — | — |
| ٥١ | — | — | — | — | أَكْرَهْتَنَا | — | — | — |
| ٥٢ | — | — | — | — | عَلَيْهِ | — | — | — |
| ٥٣ | — | مِّنْ | مِّنْ | مِنَ | مِنَ | مِّنْ | — | — |
| ٥٤ | — | خِلَـٰفٍ | خِلَـٰفٍ | — | — | خِلَـٰفٍ | — | — |
| ٥٥ | — | ثُمَّ | — | — | — | — | — | — |
| ٥٦ | — | لَأُصَلِّبَنَّكُمْ | — | — | — | — | — | — |
| ٥٧ | — | أَجْمَعِينَ | — | — | — | — | — | — |
| ٥٨ | — | — | وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ | — | — | وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ | — | — |
| ٥٩ | — | — | فِى | — | — | — | — | — |
| ٦٠ | — | — | جُذُوعِ | — | — | — | — | — |
| ٦١ | — | — | ٱلنَّخْلِ | — | — | — | — | — |
| ٦٢ | — | — | وَلَتَعْلَمُنَّ | — | — | — | — | — |
| ٦٣ | — | — | أَيُّنَآ | — | — | — | — | — |
| ٦٤ | — | — | أَشَدُّ | — | — | — | — | — |
| ٦٥ | — | — | عَذَابًا | — | — | — | — | — |
| ٦٦ | — | — | — | — | ٱلسِّحْرِ ۗ | — | — | — |
| ٦٧ | — | — | — | — | وَٱللَّهُ | — | — | — |
| ٦٨ | — | — | — | — | خَيْرٌ | — | — | — |
| ٦٩ | — | — | وَأَبْقَىٰ | — | وَأَبْقَىٰٓ | — | — | — |
| ٧٠ | — | — | — | ٱلْبَيِّنَـٰتِ | — | — | — | — |
| ٧١ | — | — | — | وَٱلَّذِى | — | — | — | — |
| ٧٢ | — | — | — | فَطَرَنَا ۖ | — | — | — | — |
| ٧٣ | — | — | — | فَٱقْضِ | — | — | — | — |
| ٧٤ | — | — | — | مَآ | — | — | — | — |
| ٧٥ | — | — | — | أَنتَ | — | — | — | — |
| ٧٦ | — | — | — | قَاضٍ ۖ | — | — | — | — |
| ٧٧ | — | — | — | إِنَّمَا | — | — | — | — |
| ٧٨ | — | — | — | تَقْضِى | — | — | — | — |
| ٧٩ | — | — | — | هَـٰذِهِ | — | — | — | — |
| ٨٠ | — | — | — | ٱلْحَيَوٰةَ | — | — | — | — |
| ٨١ | — | — | — | ٱلدُّنْيَآ | — | — | — | — |
| ٨٢ | — | — | — | — | — | أَجْمَعِينَ | — | — |
| ٨٣ | — | — | — | — | — | — | إِلَىٰ | — |
| ٨٤ | — | — | — | — | — | — | رَبِّنَا | رَبُّنَا |
| ٨٥ | — | — | — | — | — | — | مُنقَلِبُونَ | — |
| ٨٦ | — | — | — | — | — | — | — | خَطَـٰيَـٰنَآ |
| ٨٧ | — | — | — | — | — | — | — | أَن |
| ٨٨ | — | — | — | — | — | — | — | كُنَّآ |
| ٨٩ | — | — | — | — | — | — | — | أَوَّلَ |
| ٩٠ | — | — | — | — | — | — | — | ٱلْمُؤْمِنِينَ |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
وَ ﴿لأصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ﴾ وَقَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿فِي جُذُوعِ النَّخْلِ﴾ [طه:٧١] أَيْ: عَلَى الْجُذُوعِ.
وَقَالُوا لِفِرْعَوْنَ: ﴿فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا * إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى * إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلا يَحْيَا * وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَئِكَ لَهُمُالدَّرَجَاتُ الْعُلا﴾…
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع الأعراف ١٢٣ — محمود خليل الحصري
استمع الأعراف ١٢٤ — محمود خليل الحصري
استمع طه ٧١ — محمود خليل الحصري
استمع طه ٧٢ — محمود خليل الحصري
استمع طه ٧٣ — محمود خليل الحصري
استمع الشعراء ٤٩ — محمود خليل الحصري
استمع الشعراء ٥٠ — محمود خليل الحصري
استمع الشعراء ٥١ — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
١ / ٣
أي الآيات ورد فيها: «لَأُصَلِّبَنَّكُمْ»؟