Woordelijke gelijkenis
تشابه الأعراف 189 والروم 21
مجموعات ثبت اشتراك لفظها، وكل مجموعة مرة واحدة. ما وُسم بالتشابه المعنوي ليس متشابهًا لفظيًا. ليست توليدًا آليًا.
نص الآيات
النص الكامل برواية حفص عن عاصم، مع اسم السورة ورقم الآية.
اللون الذهبي يظلّ اللفظ المشترك بين الآيات. ألوان الاختلاف غيره، وكل لون منها يقابل صفًا في الجدول.
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَـٰلِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
الفرق في نص المصحف
هذه المجموعة متشابهة في اللفظ. يختلف النص في 45 مواضع بحسب مصحف المدينة برواية حفص عن عاصم. الألفاظ التي لا تتكرر في بقية المجموعة: الأعراف 189: «هُوَ، ٱلَّذِى، خَلَقَكُم، نَّفْسٍ، وَٰحِدَةٍ، مِنْهَا»؛ الروم 21: «وَمِنْ، ءَايَـٰتِهِٓ، أَنْ، خَلَقَ، لَكُم، أَنفُسِكُمْ». وفي الجدول تقديم وتأخير لألفاظ مشتركة. هذه مقارنة لنص المصحف، وليست تفسيرًا.
مواضع الاختلاف
| الموضع | الأعراف 189 | الروم 21 |
|---|---|---|
| 1 | هُوَ | — |
| 2 | ٱلَّذِى | — |
| 3 | خَلَقَكُم | — |
| 4 | — | وَمِنْ |
| 5 | — | ءَايَـٰتِهِۦٓ |
| 6 | — | أَنْ |
| 7 | — | خَلَقَ |
| 8 | — | لَكُم |
| 9 | نَّفْسٍ | — |
| 10 | وَٰحِدَةٍ | — |
| 11 | وَجَعَلَ | — |
| 12 | مِنْهَا | — |
| 13 | زَوْجَهَا | — |
| 14 | لِيَسْكُنَ | — |
| 15 | — | أَنفُسِكُمْ |
| 16 | — | أَزْوَٰجًا |
| 17 | — | لِّتَسْكُنُوٓا۟ |
| 18 | فَلَمَّا | — |
| 19 | تَغَشَّىٰهَا | — |
| 20 | حَمَلَتْ | — |
| 21 | حَمْلًا | — |
| 22 | خَفِيفًا | — |
| 23 | فَمَرَّتْ | — |
| 24 | بِهِۦ ۖ | — |
| 25 | فَلَمَّآ | — |
| 26 | أَثْقَلَت | — |
| 27 | دَّعَوَا | — |
| 28 | ٱللَّهَ | — |
| 29 | رَبَّهُمَا | — |
| 30 | لَئِنْ | — |
| 31 | ءَاتَيْتَنَا | — |
| 32 | صَـٰلِحًا | — |
| 33 | لَّنَكُونَنَّ | — |
| 34 | مِنَ | — |
| 35 | ٱلشَّـٰكِرِينَ | — |
| 36 | — | وَجَعَلَ |
| 37 | — | بَيْنَكُم |
| 38 | — | مَّوَدَّةً |
| 39 | — | وَرَحْمَةً ۚ |
| 40 | — | إِنَّ |
| 41 | — | فِى |
| 42 | — | ذَٰلِكَ |
| 43 | — | لَـَٔايَـٰتٍ |
| 44 | — | لِّقَوْمٍ |
| 45 | — | يَتَفَكَّرُونَ |
شرح موثق للفروق اللفظية
يُعرض الاقتباس فقط إذا أحال تفسير معتبر إلى الآية الأخرى في هذه المجموعة. المقارنة اللونية أعلاه من نص المصحف نفسه، وليست تفسيرًا.
وَقَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ: ﴿وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا﴾ أَيْ: لِيَأْلَفَهَا وَيَسْكُنَ بِهَا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً﴾ [الرُّومِ:٢١] فَلَا أُلْفَةَ بَيْنَ زَوْجين أَعْظَمُ مِمَّا بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ؛ وَلِهَذَا ذَكَرَ تَعَالَى أَنَّ السَّاحِرَ رُبَّمَا…
* * وَقَوْلُهُ: ﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا﴾ أَيْ: خَلَقَ لَكُمْ مِنْ جِنْسِكُمْ إِنَاثًا يَكُنَّ لَكُمْ أَزْوَاجًا، ﴿لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا﴾ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا﴾ [الْأَعْرَافِ: ١٨٩] يَعْنِي بِذَلِكَ: حَوَّاءَ، خَلَقَهَا اللَّهُ مِنْ آدَمَ مِنْ ضِلَعه الْأَقْصَرِ الْأَيْسَرِ.
التلاوة للمقارنة
تسجيل الآية بترتيل محمود خليل الحصري. يمكن أيضًا سماع المجموعة متتالية بالقارئ المختار في الشريط.
استمع الأعراف 189 — محمود خليل الحصري
استمع الروم 21 — محمود خليل الحصري
اختبار قصير
سؤال من نص الآيات نفسها، لتثبيت موضع الفرق.
1 / 3
أي الآيات ورد فيها: «ٱلشَّـٰكِرِينَ»؟