Hafs de Asim

Reglas de taywid

Aprende las reglas básicas del taywid en la recitación de Hafs según Asim, como se lee en el mushaf de Medina. Cada ejemplo es una aleya completa: púlsala para abrirla y escucharla. La frase bajo la aleya marca el lugar de la regla.

Pulsa la aleya, elige escuchar y repite el lugar de la regla con el recitador.

Esta página es para quien empieza, con un lenguaje sencillo. El madd separado dura cuatro o cinco tiempos en la vía de la Shatibiyyah; algunas vías de Hafs lo acortan a dos. Mantén una sola opción. La ra muda y las pausas finas se aprenden con un maestro. El taywid se recibe escuchando; esta página ayuda a comprender y no sustituye eso.

Nun sakinah y tanwin

La nun sakinah es una nun sin vocal, como en «min». El tanwin es una nun sakinah añadida al final de un nombre: se pronuncia y no se escribe como nun, como en «adhabun». La regla depende de la letra siguiente.

Izhar de la garganta

Si tras la nun sakinah o el tanwin viene hamza, ha, ayn, ha, gayn o ja, pronuncia la nun clara, sin gunna. No la ocultes ni la fusiones.

Cargando fuente del musḥaf…
مَنْ ءَامَنَSura البقرة — Aleya 62
Cargando fuente del musḥaf…
عَذَابٌ عَظِيمٌSura البقرة — Aleya 7
Cargando fuente del musḥaf…
يَنْهَوْنَ عَنْهُSura الأنعام — Aleya 26
Cargando fuente del musḥaf…
أَمْوَاتٌ غَيْرُSura النحل — Aleya 21
Cargando fuente del musḥaf…
مِنْ حَيْثُSura البقرة — Aleya 199
Cargando fuente del musḥaf…
مِنْ خَيْرٍSura آل عمران — Aleya 115

Idgham con gunna

Si la letra siguiente, en otra palabra, es ya, nun, mim o waw, fusiona la nun en esa letra con una gunna de dos tiempos. Esas letras forman «yanmu».

Cargando fuente del musḥaf…
مَن يَقُولُSura البقرة — Aleya 8
Cargando fuente del musḥaf…
مِن نُّطْفَةٍSura النحل — Aleya 4
Cargando fuente del musḥaf…
إِلَٰهٌ وَٰحِدٌSura البقرة — Aleya 163
Cargando fuente del musḥaf…
مُخْرِجٌ مَّاSura البقرة — Aleya 72

Idgham sin gunna

Si la letra siguiente, en otra palabra, es lam o ra, fusiona la nun por completo, sin gunna.

Cargando fuente del musḥaf…
مِّن رَّبِّهِمْSura البقرة — Aleya 5
Cargando fuente del musḥaf…
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَSura البقرة — Aleya 2

Izhar absoluto

Si la nun sakinah y ya o waw están en la misma palabra, no hay idgham. Ocurre en cuatro palabras: dunya, bunyan, sinwan y qinwan. La nun se pronuncia clara.

Cargando fuente del musḥaf…
ٱلدُّنْيَاSura النازعات — Aleya 38
Cargando fuente del musḥaf…
بُنْيَـٰنًاSura الصافات — Aleya 97

Iqlab

Si la letra siguiente es ba, cambia la nun por una mim oculta, con gunna de dos tiempos. El mushaf lo marca con una mim pequeña.

Cargando fuente del musḥaf…
مِنۢ بَعْدِSura البقرة — Aleya 27
Cargando fuente del musḥaf…
صُمٌّۢ بُكْمٌSura البقرة — Aleya 18
Cargando fuente del musḥaf…
أَلِيمٌۢ بِمَاSura البقرة — Aleya 10

Ikhfa verdadero

Si la letra siguiente es una de las otras quince — ta, za, yim, dal, dal, za, sin, shin, sad, dad, ta, za, fa, qaf, kaf — oculta la nun entre una pronunciación clara y una fusión, con gunna de dos tiempos.

Cargando fuente del musḥaf…
مِن شَرِّSura الفلق — Aleya 2
Cargando fuente del musḥaf…
مِن قَسْوَرَةٍSura المدثر — Aleya 51
Cargando fuente del musḥaf…
مِن ذِكْرَىٰهَاSura النازعات — Aleya 43
Cargando fuente del musḥaf…
إِن كُنتُمْSura الواقعة — Aleya 87

Mim sakinah

La mim sakinah es una mim sin vocal, como en «alayhim». Solo tiene tres reglas, según la letra que sigue.

Ikhfa labial

Si la mim sakinah va seguida de ba, oculta la mim junto a la ba con gunna. Ambas letras salen de los labios.

Cargando fuente del musḥaf…
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍSura الفيل — Aleya 4
Cargando fuente del musḥaf…
يَعْلَم بِأَنَّSura العلق — Aleya 14
Cargando fuente del musḥaf…
هُم بِمُؤْمِنِينَSura البقرة — Aleya 8

Idgham labial

Si la letra siguiente es mim, fusiona la primera en la segunda: una sola mim doble, con gunna.

Cargando fuente del musḥaf…
قُلُوبِهِم مَّرَضٌSura البقرة — Aleya 10

Izhar labial

Si la letra siguiente no es ba ni mim, pronuncia la mim clara, sin gunna añadida.

Cargando fuente del musḥaf…
عَلَيْهِمْ وَلَاSura الفاتحة — Aleya 7
Cargando fuente del musḥaf…
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍSura الفيل — Aleya 5

Madd

El madd alarga el sonido de una letra de madd: alif muda tras fatha, waw muda tras damma, o ya muda tras kasra. La duración se cuenta en tiempos.

Madd natural

Si no siguen hamza ni sukun a la letra de madd, sostenla solo dos tiempos.

Cargando fuente del musḥaf…
هُوَSura الإخلاص — Aleya 1
Cargando fuente del musḥaf…
ٱلْأَعْلَىSura الأعلى — Aleya 1

Madd unido obligatorio

Si una hamza sigue a la letra de madd en la misma palabra, sostenla cuatro o cinco tiempos. Dos no bastan.

Cargando fuente del musḥaf…
جَآءَهُSura عبس — Aleya 2
Cargando fuente del musḥaf…
جَآءَSura النصر — Aleya 1
Cargando fuente del musḥaf…
جَآءَكَSura عبس — Aleya 8

Madd separado permitido

Si la letra de madd cierra una palabra y la hamza abre la siguiente, sostenla cuatro o cinco tiempos según la Shatibiyyah. Algunas vías de Hafs usan dos. Elige una y mantenla.

Cargando fuente del musḥaf…
فِىٓ أَمْرِىSura طه — Aleya 32
Cargando fuente del musḥaf…
وَمَآ أَدْرَىٰكَSura الهمزة — Aleya 5
Cargando fuente del musḥaf…
يَـٰٓأَيُّهَاSura الكافرون — Aleya 1

Madd necesario

Si un sukun permanente sigue a la letra de madd, en una palabra o en una letra suelta al inicio de una sura, sostenla seis tiempos.

Cargando fuente del musḥaf…
الٓمٓSura البقرة — Aleya 1
Cargando fuente del musḥaf…
ٱلْحَآقَّةُSura الحاقة — Aleya 1
Cargando fuente del musḥaf…
قٓSura ق — Aleya 1

Madd por la pausa

Si te detienes y la última letra queda muda por la pausa, con una letra de madd antes, puedes sostener dos, cuatro o seis tiempos. Si continúas, vuelve a ser madd natural.

Cargando fuente del musḥaf…
ٱلْعَـٰلَمِينَSura الفاتحة — Aleya 2
Cargando fuente del musḥaf…
ٱلدِّينِSura الفاتحة — Aleya 4

Qalqalah

La qalqalah es un leve rebote en una letra muda para que se oiga clara, sin convertirla en letra con vocal. Sus letras son qaf, ta, ba, yim y dal.

Qalqalah menor

Si una letra de qalqalah está muda en medio de la palabra, o al final mientras continúas, el rebote es menor: leve y breve.

Cargando fuente del musḥaf…
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْSura الإخلاص — Aleya 3
Cargando fuente del musḥaf…
قُلْSura الفلق — Aleya 1

Qalqalah mayor

Si te detienes en una letra de qalqalah al final de la palabra, el rebote es mayor: más claro. No alargues la letra.

Cargando fuente del musḥaf…
ٱلصَّمَدُSura الإخلاص — Aleya 2
Cargando fuente del musḥaf…
ٱلْبُرُوجِSura البروج — Aleya 1
Cargando fuente del musḥaf…
ٱلْفَلَقِSura الفلق — Aleya 1

La lam de Alá

La lam de la palabra Alá no es como las demás. Se hace pesada o ligera según la vocal inmediata anterior.

Lam ligera

Si una kasra precede de inmediato a Alá, la lam es ligera. La kasra puede estar al final de la palabra anterior.

Cargando fuente del musḥaf…
بِسْمِ ٱللَّهِSura الفاتحة — Aleya 1
Cargando fuente del musḥaf…
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِSura الفاتحة — Aleya 2

Lam pesada

Si una fatha o una damma precede de inmediato a Alá, la lam es pesada. También lo es si empiezas con esa palabra.

Cargando fuente del musḥaf…
هُوَ ٱللَّهُSura الإخلاص — Aleya 1
Cargando fuente del musḥaf…
نَصْرُ ٱللَّهِSura النصر — Aleya 1

La ra

Esta es la regla de la ra con vocal, lo más claro para empezar. La ra muda tiene otros casos al detenerse; déjalos hasta afirmar esta.

Ra pesada

Una ra con fatha o damma es pesada.

Cargando fuente del musḥaf…
ٱلرَّحْمَـٰنِSura الفاتحة — Aleya 3
Cargando fuente del musḥaf…
ٱلرَّحْمَـٰنُSura الرحمن — Aleya 1

Ra ligera

Una ra con kasra es ligera. Detenerse en una ra tiene un detalle más que se toma de un maestro.

Cargando fuente del musḥaf…
رَبِّSura الفاتحة — Aleya 2
Cargando fuente del musḥaf…
بِرَبِّSura الناس — Aleya 1

Gunna

La gunna es un sonido nasal que acompaña a la nun y a la mim. En los casos de abajo dura dos tiempos.

Nun y mim con shadda

Una nun doble y una mim doble llevan una gunna de dos tiempos. La misma gunna acompaña el idgham con gunna, el ikhfa, el iqlab y el idgham labial.

Cargando fuente del musḥaf…
ثُمَّSura المدثر — Aleya 21
Cargando fuente del musḥaf…
إِنَّهُSura الطارق — Aleya 13
Cargando fuente del musḥaf…
وَإِنَّSura الذاريات — Aleya 6

Cómo practicar

  1. Lee la regla una vez y fíjate en cuándo se aplica.
  2. Mira la frase bajo la aleya: ahí se oye la regla.
  3. Pulsa la aleya, escucha y repite ese lugar tres veces con el recitador.
  4. Di la frase solo y pasa al siguiente ejemplo de la misma regla.
Taywid | El Sagrado Corán